渔具

Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.

被丢弃渔具被视为海洋生物具最大危害性的废弃物。

Dans le secteur de la pêche, bateaux et apparaux ont été détruits.

渔业所受破坏包括渔船、渔具工具的损失。

En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.

在新西兰，由各员会负责清除冲上海岸的渔具。

Ces engins représentaient une menace pour l'environnement et la sécurité en mer.

这些渔具环境海上安全构成威胁。

Utilisation d'engins de pêche non sélectifs et pratiques de pêche non durables.

使用非选择性渔具不可持续的捕捞做法。

Les principaux engins utilisés sont la palangre et la senne coulissante.

使用的主要渔具为延绳围网。

Les chaluts de fond sont des engins de pêche mobiles amarrés à une embarcation.

底拖网是在船后拖着的流动渔具。

L'engin de dragage se compose d'un cadre en acier muni d'un filet attelé à l'embarcation.

耙网渔具由船后拖曳的一个带网的钢质框子组成。

Les graves effets des engins abandonnés ont été décrits dans de précédents rapports.

被废弃的渔具可以产生多种不利影响，前的报已有描述。

Les marins pêcheurs, qui disposent d'environ 300 bateaux, sont pour moitié des patrons-pêcheurs.

大约有300艘渔船从事商业捕捞，50％的渔民都拥有自己的渔具。

Les marins pêcheurs, qui disposent d'environ 250 bateaux, sont en majorité des patrons pêcheurs.

商业渔业约有250条船，大多数渔民拥有自己的渔具。

D'autres engins de pêche lui occasionnent également souvent des blessures.

鱼种也被其它渔具伤害。

Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et la senne coulissante.

使用的主要渔具为底拖网围网。

Le Canada et la Norvège ont adopté des programmes nationaux de récupération des engins de pêche.

加拿大挪威也已经实施了渔具回收国家方案。

Les engins de pêche perdus ou abandonnés sont une forme importante et très persistante de déchets marins.

丢失或遗弃的渔具是一种严重而非常持久的海洋垃圾。

Les marins-pêcheurs, qui disposent d'environ 300 bateaux, sont pour moitié des patrons-pêcheurs et pour moitié des membres d'équipage.

商业渔业渔民拥有大约300艘渔船，50％的渔民都拥有自己的渔具，其他渔民则是拥有渔具者的助手或雇员。

Elle a également organisé plusieurs séminaires et stages de formation pour promouvoir l'utilisation d'engins de pêche sélectifs.

粮农组织还举办了若干讲习班训练班，促进使用更具有针性的渔具。

Certains de ces navires intrus ont attaqué des pêcheurs locaux et détruit leurs bateaux et leurs équipements.

一些入侵船只袭击了当的索马里渔民，摧毁了他们的渔船渔具。

L'État a fourni des bateaux, des apparaux de pêche et des alevinières à près de 19 000 personnes.

政府已向将近19 000人提供渔船、渔具鱼苗孵化场。

Les principaux engins utilisés sont la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la cuiller.

使用的主要渔具为延绳、竿钓、围网曳绳。