混合

Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.

“合”项目与希腊的一项类似项目Ariadne密切合作。

L'élaboration d'un cadre de référence international fait partie du projet « Mixte ».

“合”项目的一部分正在制定国际基准。

Les causes des conflits futurs peuvent émaner d'une myriade de raisons politiques, économiques et stratégiques.

未来冲突的原因可能来自政治、经济和战略原因的交合。

Le mélange des eaux usées avec l'eau potable a occasionné des maladies hydriques.

随后的饮、污水合滋生了水传播疾病。

Troisièmement, le Tribunal spécial a été créé en tant qu'organisation hybride indépendante.

第三，特别法庭是作为一个独立的合组成立的。

Ces deux services seraient également de composition mixte avec une forte composante internationale.

调查股和研究股的人员结构应是合的，其中应有相当部分为国际人员。

L'enseignement est dispensé dans des classes mixtes dans les mêmes locaux.

同一园区的男孩和女孩使用同样的设施，合编。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在这种情况下，须进行运输的将只是合氧化物燃料而不是分离钚。

Notre priorité actuelle doit être de déployer efficacement la force hybride.

目前我们的优先事项必须是有效地部署合部队。

Nous nous félicitons de la mise en place de la force hybride.

我们欢迎合部队的建立。

Il déplore vivement les retards enregistrés dans ce déploiement.

安理会表示深为关切达尔富尔合行动的部署推迟。

La force hybride en est un exemple.

合部队就是一种新的合作形式。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔合行动是联合国历史上所开展的最大规模的行动。

Un résumé peut en être consulté sur le site Web du projet « Mixed » (www.mixed-equal.nl).

数字的汇总表可在合项目的网站上查到（www.mixed-equal.nl）。

Enfin, un étalon transnational sera mis au point dans le cadre du projet Mixed.

最后，要制定一个跨国基准，这是合项目的内容之一。

Les Pays-Bas ont un système mixte exceptionnel d'assurance maladie à la fois public et privé.

荷兰拥有一个特殊的公共与私营健康保险合体制。

Les Pays-Bas ont un système mixte, à la fois public et privé, d'assurance.

荷兰拥有一个公共和私营健康保险的合体制。

Seule la France prévoit d'autoriser davantage de REP à utiliser ce type de combustible.

只有法国计划给更多压水堆颁发使用合氧化物的许可证。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关在轻水堆装载合氧化物燃料的计划已经推迟。

Jusqu'à présent, 34 pays africains ont adopté les polythérapies à base l'artémésinine recommandées par l'OMS.

到目前为止，有34个非洲国家采用了卫生组建议的青蒿素合疗法。