Est-ce qu'il y a des tomates dans la salade mixte ?

在合沙拉里有西红柿吗？

Mélangés avec des pâtes et des tomates, c'est tout simplement divin.

与意大利面和西红柿合，简直绝妙搭配。

Essayez de mélanger de l'eau et de l'huile, vous verrez, c'est impossible.

你尝试将水和油合，你会发现，这能。

Un parfum doux de fleurs se mêlait à l’odeur de la cuisine.

花幽香和菜肴香气合在一起。

Un tel jour est un mélange ineffable de rêve et de certitude.

这样一天梦幻和现合。

Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.

这种民族合核心有一些共同点，比如说音乐。

C'est un mélange de ressentiment et de solitude.

这一种怨恨和孤合物。

Et quand ils parlent, c'est un mélange de français et d'anglais.

还有当他们说话时候，合着法语和英语。

Ce look, c’est un peu un micmac de différents styles, de différentes influences.

这个造型有点像，同风格、同影响合体。

La déco, chez moi, j'aime bien mélanger l'ancien et le nouveau.

家居装饰方面，我喜欢复古和新潮合。

On a voulu représenter notre amour via un mélange de sable.

我们想通过沙子合来代表我们爱情。

Ce mix, je le trouve très chaleureux.

这种合让我觉得很温暖。

Et j’aime autant les vêtements noirs que mélanger plein d’imprimés ensemble.

我也喜欢黑色衣服，就像喜欢把各种图案合在一起样子。

Quand on parle d'espèces croisées, ça veut dire mélanger deux espèces ou deux races.

当我们说杂交品种时，意思将两个品种或者血统合在一起。

Je mixe l’ensemble, ces ingrédients doivent être bien broyés.

我把它们全部合在一起，这些成分需要充分研磨。

Cette sauce onctueuse est sucrée et acidulée et elle a beaucoup de saveurs.

这个奶油酱合着香甜和浓郁多种味道。

Ça représente un mélange de cultures, une ouverture sur des cultures différentes.

它代表着文化合，向同文化开放。

Tu as raison, il faut le mélanger avec de l’eau.

你说对，得用水合沙子。

Il mélange un peu tous les codes, il pimpe un look homme, en fait.

他稍微合了所有风格，其在打造男士造型。

On mélange les codes féminins, on mélange les codes masculins, on rajoute des petits bijoux.

我们合了女性风格和男性风格，还加上了一些小饰品。