深思

Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.

出任何重要决定的时机都必须经过深思熟虑。

Les tragédies survenues dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Afrique doivent nous faire réfléchir.

巴尔干、中东和非洲发生的悲剧，应该让引起我们深思。

Le rapport du Secrétaire général donne véritablement à réfléchir.

秘书长的报告确实是令人深思的。

Nous le remercions de son intervention fort édifiante.

我们感谢他非常发人深思的发言。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要感谢副秘书长所作的引人深思的发言。

Je la remercie également de son exposé circonstancié et propre à stimuler la réflexion.

我还感谢她所作的发人深思的详细通报。

Les propositions concernant le renforcement de la responsabilisation et du contrôle doivent être mûrement réfléchies.

加联合国问责制及监督的有关提议必须经过深思熟虑。

Plusieurs délégations ont dit que le rapport était complet, concis et stimulant.

若干代表团说，一报告是全面、简洁和发人深思的。

Il espère qu'un large consensus reflétant l'opinion mûrement réfléchie de la Commission sera maintenant possible.

他相信，现在可以达成广泛共识，反映委员会经过深思熟虑的意见。

Cependant, sa concrétisation nécessite à la fois l'adoption d'une politique officielle et un changement d'attitude.

然而，要切实完成种转变，不仅需要有深思熟虑的政策法，而且要改变人们的态度。

Ces chiffres sont effrayants. Ils devraient nous donner matière à réflexion.

字令人震惊，应该引起大家深思。

Il va sans dire que cela soulève de graves questions.

不用说，引起了我们的一重要深思。

C'est une initiative très importante qui appellera des mesures équilibrées et mûrement réfléchies.

是一项非常重要的行动，需要采取平衡和深思熟虑的措施。

L'Érythrée juge que cela pourrait être aussi vrai dans la situation actuelle en Somalie.

索马里当前局势也会如此，正是厄立特里亚所作的深思熟虑的评估。

Les mesures que nous prenons doivent être mûrement réfléchies, pragmatiques et susceptibles de nous aider.

我们所采取的行动应该是经过是经过深思熟虑的，讲求实际的并且很有可能有帮助。

Nous accordons donc une grande importance à l'élaboration de modalités de retrait pour l'ATNUTO.

因此我们特别重视为东帝汶过渡当局制订一项深思熟虑的退出战略。

Cette offre et les mécanismes de son fonctionnement méritent un examen attentif.

种表示及其运行方法值得我们的深思熟虑。

Elle a également participé à l'initiative de l'UNICEF "Food for Thought".

她还参加了儿童基金会题为“值得深思的问题”的主动行动。

Sans ces informations, l'auteur n'aurait pas pu prendre de décision mûrement réfléchie et volontaire.

来文者在不了解相关信息的情况下不可能经过深思熟虑作出自愿决定。

Cette conclusion importante souligne la nécessité d'une approche perfectionnée et équilibrée des problèmes de Tchernobyl.

一重要结论突出说明需要以经过深思熟虑而且平衡的办法来处理切尔诺贝利问题。