深切的同情

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie à leurs familles et amis.

我对亲友表示最真慰问和最同情。

Le Conseil exprime sa profonde sympathie aux familles des morts et des blessés.

安理会对伤亡者家属表示最同情。

Pour terminer, nous réitérons notre profonde compassion aux familles éprouvées par l'attentat du 14 février 2005.

最后，我愿重申对2月14日死难者家属同情，并对遇难者表示哀悼。

Qu'elle veuille bien accepter l'expression de nos condoléances les plus sincères et les plus profondes.

我她接受我最挚慰问和最同情。

Nous témoignons une nouvelle fois toute notre sympathie aux familles des victimes d'attentats.

我谨重申，我国对恐怖攻击行动受害者家人表示最同情。

Nous les prions de transmettre aux familles éprouvées l'expres-sion de notre profonde sympathie.

我向丧失亲人家庭转达我最同情。

Le Royaume-Uni présente ses plus sincères condoléances aux familles endeuillées.

联合王国向遭受损失家庭表示最同情。

Nous transmettons toutes nos condoléances et toutes nos prières à la famille du dirigeant disparu.

我向这位离世领导人亲属表示最同情并为祈祷。

Elle tient à exprimer toute sa sympathie aux victimes et à leurs familles.

它对受害者及其家属表示最同情。

Nous offrons nos plus sincères condoléances à la délégation américaine.

我对美国代表团表达我最同情和最真慰问。

Nous vous présentons toutes nos condoléances, à vous et à vos peuples.

我向你和你人民表示最同情。

L'Algérie a exprimé sa profonde sympathie aux familles des victimes de ces actes horribles.

阿尔及利亚已向这些可怕行径受害者家属表示最同情。

Il transmet les condoléances de son gouvernement aux familles et amis des disparus.

对失去亲友所有人表示最同情。

Je prie par conséquent la délégation de l'Indonésie de bien vouloir accepter l'expression de notre profonde sympathie.

我谨向印度尼西亚代表团表示我同情。

J'aimerais exprimer mes sincères condoléances et ma sympathie aux victimes des dernières violences et à leurs familles.

我要向近来暴力受害者及其家人表示哀悼和同情。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles de toutes les victimes, ainsi qu'aux Gouvernements libanais et israélien.

我向所有受害者家人以及黎巴嫩和以色列政府表达我最同情。

Nous pleurons ceux qui y ont péri et nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles des victimes.

我对丧生者表示哀悼，并向受害者家属表示最同情和慰问。

Nous leur adressons l'expression de notre plus profonde sympathie pour les pertes matérielles et humaines qu'il ont subies.

我对生命和财产损失表示最同情。

Nous condamnons vigoureusement cet attentat et nous adressons nos vives condoléances aux familles endeuillées et au peuple russe.

我强烈谴责这一恐怖主义袭击，并向受难者家属和俄罗斯人民表达最同情。

Au peuple et au Gouvernement de la République de Corée, nous présentons nos condoléances et notre sympathie amicale.

我表达我最哀悼和同情。