消音器

En Finlande, l'exportation de matériel de défense nécessitait une licence, mais il n'existait aucune restriction concernant les silencieux.

报告说，被定义为防卫材料的装置的出口需要获得许可，但对消音器未作限制。

Ces derniers avaient affirmé qu'Ahmad avait été tué par des tireurs embusqués utilisant des armes équipées d'un silencieux.

他们说，Ahmad是被武器上装了消音器的狙击手击中的。

Aux termes de l'alinéa b) de l'article 3 du Protocole relatif aux armes à feu, les “pièces et éléments” comprennent aussi tout dispositif conçu ou adapté pour atténuer le bruit causé par un tir d'arme à feu (silencieux).

《枪支议定书》第3条(b)项规定，“零部件”包括为消除枪支射击时所发出的声音而设计或改装的任何机件（消音器）。

La plupart des États ayant répondu au questionnaire et dont la législation interne ne définissait pas les silencieux ont indiqué que ces derniers étaient soumis à certaines règles (c'est le cas de la Bulgarie, de l'Espagne, du Guatemala, du Pérou, de la Slovaquie et de la Suède).

一些国家的国内立法中没有消音器的定义，其中多数国家说，消音器由某些条例所管（利亚、危地马拉、秘鲁、斯洛伐克、西班牙和瑞典）。