消灭

Le Gouvernement brésilien s'implique fortement dans la lutte contre la faim et la pauvreté.

巴西政府坚定致力于消灭饥饿与贫穷。

Pour beaucoup, puis ensemble, les meurtres, actes de destruction et déplacements forcés caractérisent l'extermination.

许多有关方面认，如果把杀人、毁坏和强迫迁汇总起来看，这些构成了消灭。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病的努力大幅度降低了每年新生儿因破伤致死的人数。

Toutefois, un financement futur incertain continue de compromettre la réalisation de cet objectif.

但由于今后的经费没有保障，消灭产妇和新生儿破伤的目标依然岌岌可危。

Toutefois, la grande pauvreté ne disparaîtra pas tant qu'on ne luttera pas contre ses causes.

但是，如果不消灭贫穷的起因，贫穷不会消失。

Dans certains domaines, tel que l'élimination de la faim, cela pourrait prendre encore des siècles.

在消灭饥饿等某些领域，我们可能还等上几个世纪才能实现。

Il faut par conséquent consentir un effort mondial en vue d'éliminer la pauvreté.

因此，如果我们消灭贫困，作出全球性的努力。

La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.

法国郑重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力。

Il reste cependant beaucoup à faire pour que l'élimination des cultures illicites soit durable.

然而，确保持续的消灭非法种植，还有许多的工作做。

L'un des défis majeurs est celui de la lutte contre l'impunité et la réconciliation nationale.

消灭有罪无罚和实现全国和解的斗争是重大挑战之一。

Aujourd'hui, ils ont été pratiquement éliminés de cette région.

他们目前在那个地区实际上已被消灭。

Nous devons examiner les causes profondes de ce problème si nous voulons l'éliminer avec succès.

我们必须处理该问题的根源，才能成功地消灭这一现象。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此我们决心在我国消灭腐败的污染。

La promotion du développement et de la lutte contre la pauvreté postule une action commune.

追求发展和消灭贫穷采取联合动。

Cependant, la pauvreté ne peut être éradiquée uniquement par la solidarité et la charité.

但是，只通过团结和慈善不可能消灭贫穷。

Mettre fin à la pauvreté est un pari difficile.

消灭贫穷是一项严肃的挑战。

L'acquisition vaut paiement complet et éteint donc l'obligation garantie.

获取资产即被视全部偿付，从而消灭了附担保债务。

La variole a été éradiquée, et bientôt la polio le sera peut-être aussi.

天花被消灭，不久，小儿麻痹症可能也会被消灭。

Le moment est décisif, mais vaincre cette maladie est tout à fait à notre portée.

成败在此一举，但我们有能力彻底消灭这一疾病。

Si nous échouons, c'est nous que ces armes risquent un jour de détruire.

如果我们失败，有一天这些武器会消灭我们。