Un exemple de coopération internationale pour le renforcement des capacités maritimes a également été cité.
还列举了海上能力建设方面国际合作的示例。
Un exemple de coopération internationale pour le renforcement des capacités maritimes a également été cité.
还列举了海上能力建设方面国际合作的示例。
Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.
我们还对继续存在海上
的问题感到关切。
Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.
为关切的
放射性材料的海上运输问题。
L'une a frappé à partir du continent, l'autre, de la mer.
一次来自陆地，一次来自海上。
Les unités anti-terroristes déployées dans les ports, les gares ferroviaires et les aéroports.
港口、铁路和海上反恐单位。
Le commerce maritime est un volet important de l'activité commerciale mondiale.
海上贸易全球商业活动的重要组成部分。
La sécurité de la navigation est essentielle pour promouvoir la croissance du commerce maritime.
航行安全促进海上贸易增长的至关重要的因素。
Ils disposeront d'une composante de police marine avec du personnel formé par les gardes-côtes.
沿海派出所将成为海事警察一部分，其成员由海岸警卫队提供海上运作培训。
Il en va de même pour les liaisons maritimes.
似的考虑因素适用于海上的这活动。
Les déchets marins proviennent aussi bien de la terre que de la mer.
海洋垃圾来自海上来源和陆上来源。
Principales activités marines à l'origine des déchets marins.
海洋废弃物的主要海上来源。
La drogue est souvent transportée illicitement par la voie maritime.
许多毒品通过海上非法运输的。
Cette branche du droit vise à mettre un terme aux souffrances occasionnées par la guerre.
这一法律的目的包括限制战争在陆地、海上和空中造成的痛苦和困难。
Aucune tentative d'introduction clandestine d'armes n'a été signalée.
没有任何关于海上武器走私的报告。
Cela risque de dissuader les commandants de porter secours aux personnes en détresse en mer.
这将使船长不愿意救援海上遇难者。
On entend par épave un navire coulé ou échoué par suite d'un accident maritime.
关于船舶残骸的定义：因海上事故而导致沉没或搁浅的船舶。
Le terme “navire” désigne tout bâtiment utilisé pour transporter des marchandises par mer.
“船舶”指用于海上货物运输的任何船只。
Il devrait continuer à jouer un rôle important dans l'exécution du mandat de la FINUL.
预期海上特遣队将继续在完成联黎部队任务中发挥重要作用。
Les débris marins proviennent à la fois de sources maritimes et terrestres.
海洋废弃物既有海上来源也有陆上来源。
Actuellement, les voies maritimes et routières sont les moyens privilégiés de transport.
目前，海上公路运输军火和武器运输较多采用的办法。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
