浮肿

Aux dires de l'auteur, son fils avait le visage tuméfié et meurtri et était déprimé.

提交人说，儿的脸浮肿，有淤伤，闷闷不乐。

Il avait le visage enflé (surtout autour des yeux) et les pieds gonflés; ses joues et son nez en sang paraissaient tuméfiés.

申诉人的脸，特别是眼睛以及双脚有浮肿，脸颊和鼻得有些变形。

Elle a subi un choc sévère à la tête («traumatisme crânien»), qui a entrainé des maux de têtes constants («céphalée»), elle a eu des enflures («œdème»), et ses blessures ont nécessité quinze jours de repos sauf complication.

受过重(“外伤”)，使老是疼(“痛”)和各种肿胀(“浮肿”)，的伤痛需要2周才能恢复，除非有并发症。

Elle a subi un choc sévère à la tête (« traumatisme crânien »), qui a entrainé des maux de têtes constants (« céphalée »), elle a eu des enflures (« œdème »), et ses blessures ont nécessité 15 jours de repos sauf complicationb.

受过重(“外伤”)，使老是疼(“痛”)和各种肿胀(“浮肿”)，的伤痛需要2周才能恢复，除非有并发症。