浪漫的

Nous n'avons aucun intérêt à proposer des solutions irréalistes ou idéalistes.

我们对于提出不现实或过于浪漫解决办法不感兴趣。

Mon appel est ancré dans les réalisations concrètes du passé, non dans des notions romantiques.

我是根据具体事实而不是浪漫想法提出呼吁。

La lutte contre la modernité est l'un des mythes les plus romantiques produits par la modernité elle-même.

反现代争是现代本身制造一个最为浪漫话。

Contrairement à l'imaginaire romantique, il n'y a plus d'îles désertes et la population des îles tend déjà à être dense.

与浪漫幻想相反，现在已经没有任何荒岛；岛屿居民往往已经出现集中化趋势。

Il existe une conception romantique commune selon laquelle la vie en ville est inévitablement de qualité moindre par rapport à la vie à la campagne - moins saine, moins heureuse, moins morale, plus isolée, plus égoïste et plus dangereuse.

有一种共同富有浪漫色彩想法,即城市生活最终比乡村生活差——不太健康、不太幸福、社会风气不好、更加孤立、更加自私和更加危险。