派遣

Nous ne pouvons pas faire endosser l'entière responsabilité aux pays fournisseurs de contingents.

我们不能把全责任放在派遣身上。

Aider à organiser des conférences d'annonce de contributions et de fourniture de contingents.

支持召开派遣会议和认捐会议。

Nous louons les pays fournisseurs de contingents d'avoir investi dans cette opération.

我们赞赏各派遣在这项活动中进行的投资。

Par ailleurs, plusieurs pays fournissant des contingents n'ont pu respecter les plans de déploiement.

有些派遣未能遵守署计划。

Le principal problème est le manque d'hélicoptères, pour lesquels un pays contributeur est activement recherché.

短缺主要是直升机，在为此积极寻找派遣。

On peut supposer que l'Organisation des Nations Unies enverra une force de maintien de la paix.

假定联派遣一支维和。

Les États ne pourront continuer à fournir des contingents que si leurs dépenses sont remboursées.

只有偿还各的费用，各才能继续派遣。

Les États d'origine et les États de séjour sont tenus responsables.

应由派遣和驻地承担责任。

L'orateur partage l'espoir que l'ONU enverra une mission au Tokélaou pour assister à l'acte d'autodétermination.

他也希望联派遣使团到托克劳见证自决行为。

Son gouvernement serait disposé à envoyer régulièrement ses troupes à de tels centres.

哈萨克斯坦政府愿意定期派遣人员到培训中心接受培训。

Il ne faudrait pas porter atteinte à l'honneur des pays fournissant des contingents.

派遣的荣誉是不容亵渎的。

Renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.

加强与派遣的作。

Le Bangladesh est étroitement associé aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

孟加拉密切参与联维持和平行动，也一直是主要派遣之一。

Le Paraguay participe à la Mission de stabilisation en fournissant des officiers d'état-major.

巴拉圭以派遣参谋人员的方式参加了稳定特派团。

Ils ont souscrit à la proposition d'envoyer des observateurs de l'Organisation à ces élections.

外长们支持上海作组织向上述选举派遣观察员的建议。

À cette fin, l'Union européenne est prête à envoyer une mission d'observateurs.

为此，欧洲联盟愿意派遣一个观察团。

Il a également évoqué des raisons de sécurité au sujet de l'affectation des enseignants.

他还表示，在派遣教师方面有安全问题。

Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.

试用快速署名册应按照三个综小交错派遣人员。

Ainsi, ces trois dernières années, trois juristes ont été envoyés au Département des affaires féminines.

在过去三年中，向妇女事务派遣了3名律师。

En outre, Eagle Forum ne dispose que d'un personnel restreint pouvant assister à ces réunions.

鹰论坛派遣少数的成员出席这类会议。