活物

En outre, elle a lancé l'élaboration des règles et des procédures internationales en matière de responsabilité et de réparation en cas de dommages résultant de mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés, qui devrait être terminée dans quatre ans.

另外，会议开始了制定有关在转基因活物跨造成损害的情况下的责任和赔偿的国际规则和程序的工作，工作应在4年后结束。

Des travaux de recherche avaient par ailleurs mis en évidence la grande richesse de la diversité biologique de ces cheminées hydrothermales - on avait recensé 500 espèces dont plus de 90 % ne se trouvaient nulle part ailleurs - dont la biomasse (quantité de matériel vivant par mètre carré) était très élevée, par opposition à des fonds marins souvent comparés à un désert.

研究也显示热液孔于生物多样性（已识别500个物种，其中90％以上为这些地区所特有）并具有非常高的生物（每平方米的活物），深洋底情况不同，深洋底时常被比拟为沙漠。