波长

La determination des longueurs d'onde de ce spectre a ete poursuivie jusqu'a 8900A.

这光谱里的测定一直达到8900埃。

Principalement engagés dans une variété de longueurs d'onde de la lumière LED verte source de lumière.

主要从事各种的LED绿色照明光源。

II.A0.002 Isolateurs Faraday dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.002 在500至650纳米之间的法拉第隔离器。

En particulier, le développement de l'astronomie multilongueurs d'ondes, qui comprend la radioastronomie, l'astronomie infrarouge, l'astronomie optique, l'astronomie X et l'astronomie gamma, ainsi que l'astronomie des neutrinos et astronomie des ondes gravitationnelles, ouvre de vastes perspectives que les astronomes des pays en développement devraient être encouragés à exploiter pour mener des travaux de recherche, de formation et d'enseignement.

特别是，正在出现的对范围从无线电、红外线、光学、X线到伽马线，包括微中子和引力天文学在内的天文学的需要，为发展中家的天文学家积极参与研究、培训和教育提供了大量机会。

Il y a désormais surabondance d'informations: les instruments sont plus efficaces, les détecteurs plus grands, on couvre maintenant de multiples longueurs d'onde, les installations au sol et dans l'espace se multiplient, et les progrès de l'informatique permettent désormais d'exploiter des données indépendamment du lieu où elles sont stockées.

仪器效率的提高，探测器的增大，以及覆盖范围的扩大和地面与太空设施的增，导致了信息超载。

En collectant et en analysant le rayonnement émis par des phénomènes dans l'ensemble du spectre électromagnétique, les quatre “grands observatoires” de la NASA permettront de réaliser des études à de nombreuses longueurs d'onde différentes et à des périodes se recoupant, rendant ainsi possibles des observations simultanées.

美航天局的四“大天文台”收集和分析整个电磁频谱现象放的，在许不同的上和与许重复的时间进行天文学研究，从而可进行许并行观测。

Des études à grande échelle du ciel depuis l'espace comme depuis le sol sont désormais entreprises à des longueurs d'ondes allant des ondes radio aux rayons X, offrant ainsi la possibilité d'obtenir pour la première fois une image panchromatique de l'univers.

正在以无线电到X线的实施从空间和地面对天空的大规模测量观测，从而第一次产生了宇宙的全色图象。

À l'heure actuelle, des objets situés aux confins de l'univers sont étudiés à toutes les longueurs d'ondes du spectre électromagnétique, depuis les rayons gamma et les rayons X jusqu'aux ondes radio, en passant par le domaine visible et l'infrarouge.

如今，天文学家们正在利用各种的电磁谱，从利用可见和红外光的伽马线和x线到无线电，对宇宙深极处的物体进行研究。

Les études à grande échelle du ciel depuis l'espace comme depuis le sol sont menées à des longueurs d'onde allant des ondes radio aux rayons X, ce qui permet d'obtenir pour la première fois une image panchromatique de l'univers.

正在以无线电到X线的实施从空间和地面对天空的大规模测量观测，从而第一次产生了宇宙的全色图象。

Le SPFO est utilisé en tant que générateur photoacide dans un mécanisme appelé amplification chimique qui accroît la sensibilité de la photorésine afin d'arriver à graver des motifs plus petits que la longueur d'onde de la lumière.

全氟辛烷磺酸作为一种光酸产生物（PAG）被用于一种称为化学放大的机理，它可以增加光阻材料的敏感度，使蚀刻影像小于光的。

II.A6.008 « Lasers » (autres qu'en verre) dopés au néodyme, ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm et une puissance de sortie supérieure à 10 J par impulsion.

二.A6.008 输出在1 000至1 100纳米之间、单脉冲输出能量超过10焦耳的掺杂钕(而不是玻璃)的激光器。

Parallèlement, compte tenu du volume des archives, officielles ou non, qui sont disponibles, on se rend compte qu'il est particulièrement difficile d'extraire des informations utiles de bases dont les données se comptent par pétaoctets.

人们越来越需要利用观测来理解被观测现象的基本物理特性，同时还需要建立起正式和非正式的数据档案库，并意识到拍它字节数据库对有效利用档案库中的宝贵数据提出了特殊要求，这种需要正导致形成一套更严格的标准。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有在500至650纳米之间消反涂层的透镜、偏光镜、半延迟片、四分之一延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。

Les Observatoires Kwasan et Hida de l'Université de Kyoto ont plusieurs types de télescopes qui peuvent effectuer des observations à haute résolution et de haute précision du Soleil dans diverses longueurs d'onde optiques.

京都大学的Kwasan天文台和Hida天文台拥有几种类型的望远镜，可以应用种的光对太阳进行高分辨率和高精确度观测。

L'approche atomique consiste à vaporiser de l'uranium métal et à le soumettre à un faisceau laser à une longueur d'onde qui excite et ionise les atomes d'uranium 235U mais pas ceux d'uranium 238U.

原子激光法是金属铀蒸发，然后以一定的应用激光束铀-235原子激发到一个特定的激发态或电离态，但不能激发或电离铀-238原子。

Il est nécessaire de poursuivre les études visant à améliorer la normalisation et la cohérence des coupes concernant l'ozone et les substances connexes dans les différentes longueurs d'ondes (UV, Infrarouge, micro-ondes).

需要继续进行研究，以提高臭氧及相关物质在不同区（如紫外、红外、微）内的各截面的标准化和连贯性。

Au cours des dernières décennies, la détérioration de l'environnement par l'homme a malheureusement rendu les observations astronomiques à toutes les longueurs d'ondes de plus en plus difficiles.

遗憾的是，近几十年来，由于人类造成的环境退化，使得用各种进行天文观测变得越来越困难。

La transformation photochimique ne contribue pas à la décomposition dans l'environnement aquatique car l'endosulfan n'absorbe pas le rayonnement solaire de la troposphère (longueurs d'ondes supérieures à 290 nm).

光化学变化不会对硫丹在水中的环境分解产生任何作用，因为硫丹不吸收对流层的太阳（小于290纳米）。

Le MRT est un radiotélescope synthétique utilisé pour prendre des images du ciel à une fréquence de 151,5 MHz (soit 2 mètres de longueur d'onde).

毛里求斯电望远镜是一种综合的电望远镜，可以151.5兆赫（或2米）的频率摄取天空图象。

Imagerie hyperspectrale : ces systèmes collectent des données sur diverses longueurs d'onde des régions infrarouge visible, proche et lointain (thermique) du spectre électromagnétique.

这些系统收集电磁频谱可见光、短和红外线（热）段各种的数据。