法国法郎

La contribution de 500 000 francs à UNIFEM était la première en quatre ans.

向妇发基金捐款500 000法国法郎，这是4年来第次。

Le Comité recommande le versement d'une indemnité de FF 129 496 au titre des salaires et charges sociales.

小组建议对工资和福利费用赔偿129,496法国法郎。

La valeur totale du contrat de sous-traitance s'établissait à FF 2 000 000.

这个分包合同总值2,000,000法国法郎。

Germot dit avoir effectué un paiement partiel de FF 150 000 à son agent pour couvrir ces dépenses.

Germot说，它付还了代理人这笔开支中分，即150,00法国法郎。

La CMI demande une indemnité d'un montant de USD 68 199 (FRF 357 500) pour pertes liées aux contrats.

CMI要求赔偿合同损失68,199美元(357,500法国法郎)。

Technip réclame une indemnité de US$ 1 292 840 (FF 6 777 066) au titre de pertes liées à une transaction commerciale.

Technip要求对与商业交易或交易过有关损失赔偿1,292,840美元(6,777,066法国法郎)。

Elle a affirmé en outre que l'une des organisations l'avait en partie remboursée de la somme de FF 275 620.

Germot还说，有关组织之向Germot分偿付了这款项，金275,620法国法郎。

Germot demande une indemnité d'un montant de FF 60 000 (US$ 11 446) au titre de la perte de biens corporels.

Germot要求赔偿有形财产损失60,000法国法郎(11,446美元)。

En outre, 125 millions de francs seront attribués aux communes et 103 millions affectés à des projets intercommunaux.

此外，本地政府单位（“公社”）和社区间项目将分别接受1.25亿法国法郎和1.03亿法国法郎。

Bureau Veritas demande une indemnité d'un montant de US$ 208 944 (FRF 1 095 283) pour la perte de biens corporels.

Bureau Veritas要求赔偿有形财产损失208,944美元（1,095,283法国法郎）。

Le tribunal de Saint-Denis (Réunion) a ordonné la mainlevée du navire contre dépôt d'une caution de 56,4 millions de francs français.

留尼汪岛圣丹尼斯区法院裁定，渔船只要交付5 640万法国法郎保证金就可以释放。

Technip réclame une indemnité de US$ 7 511 411 (FF 33 939 858 et ID 322 448) pour pertes liées au contrat dans le cadre de l'Additif de Zubair.

Technip要求对祖贝尔附录合同损失赔偿7,511,411美元(33,939,858法国法郎和322,448伊拉克第纳尔)。

Certaines devises pourtant indiscutablement convertibles - franc français, franc suisse, couronne danoise, par exemple - figurent à la ligne des devises non convertibles.

诸如法国法郎、瑞士法郎或丹麦克朗等些显然可兑换货币，在该项目中被列不可兑换货币。

Germot demande une indemnité d'un montant de FF 1 147 221 (US$ 218 252) au titre des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers.

Germot要求赔偿对他人付款或救济1,147,221法国法郎(218,852美元)。

Le Comité recommande l'octroi d'une indemnité d'un montant de FF 26 279 (US$ 5 165) au titre des salaires payés aux cinq autres employés français.

小组建议赔偿付给其余5名法国籍雇员工资26,279法国法郎(5,165美元)。

Germot demande une indemnité d'un montant de FF 105 000 (US$ 20 031) pour manque à gagner au titre du contrat de sous-traitance avec le Consulting Group.

Germot要求赔偿同与Consulting Group分包合同有关利润损失105,000法国法郎(20,031美元)。

Le représentant de la France a annoncé une contribution de 500 000 francs français aux VNU et de 8 millions de francs au FENU.

法国代表宣布，它向志愿人员方案捐款500 000法国法郎，向资发基金捐款800万法国法郎。

Germot demande une indemnité d'un montant de FF 1 842 823 (US$ 351 550) pour les pertes qu'elle aurait subies au titre de deux contrats de sous-traitance en Iraq.

Germot要求赔偿所称与在伊拉克两项分包合同有关合同损失1,842,823法国法郎(351,550美元)。

Le Comité recommande l'octroi d'une indemnité d'un montant de FF 13 737 (US$ 2 700) au titre du salaire payé à l'autre employé qui n'était pas ressortissant français.

小组建议赔偿付给其余没有法国国民身份雇员工资13,737法国法郎(2,700美元)。

La CMI demande une indemnité d'un montant de USD 15 357 (FRF 80 500) pour d'autres pertes qu'elle aurait subies comme suite à la cessation des travaux.

CMI要求赔偿所称与停工有关其他损失15,357美元(80,500法国法郎)。