L'industrie touristique étant cependant très importante aux îles Caïmanes, ces constructions se poursuivront19.
但鉴于旅游业是开曼群岛的主要行业，沿岸的建筑工作仍将继续。
L'industrie touristique étant cependant très importante aux îles Caïmanes, ces constructions se poursuivront19.
但鉴于旅游业是开曼群岛的主要行业，沿岸的建筑工作仍将继续。
La partie abkhaze a multiplié ses patrouilles côtières dans la zone.
阿布哈兹
面增加了该地区的沿岸巡逻。
Plusieurs États côtiers, notamment l'Islande, ont fait connaître leur intention de présenter prochainement des communications.
包括我国冰岛在内的一些沿岸国家已宣布打算在不久的将来提交划
案。
Vukovar est une ville située sur le Danube à la frontière est de la Croatie.
武科瓦尔是位于克罗地亚东部边境多瑙河沿岸的一个城镇。
Les principales causes de pollution des eaux côtières de Macao sont indirectes.
澳门沿岸海水的污染，主要是外来因素所致。
Quatorze Parties (voir le tableau 26) ont étudié la question de l'adaptation dans le secteur des zones côtières.
14个缔约(见表26)讨论了沿岸带面的适应工作。
Les précipitations n'atteignent pas 50 cm par an dans cette région, sauf dans le nord-ouest.
美国西部除太平洋沿岸的西北各州以外，大部分地区年降雨量不到50厘米。
La gestion efficace intégrée des écosystèmes côtiers doit s'accompagner d'un développement intégré de la capacité.
有效的沿岸生态系统综合管理必须配合综合能力建设。
Cette situation ne devrait pas préoccuper uniquement les États côtiers comme les nôtres.
这种情况不仅应引起像我们这样的沿岸国家的关切。
Ces activités reviennent, dans certains cas, à voler les ressources des États côtiers.
在许多情况下，这些活动等于是偷盗沿岸国家的资源。
La piraterie au large des côtes somaliennes est en augmentation.
索马里沿岸的海盗行为正在升级。
Les États côtiers d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale sont relativement bien dotés en ports maritimes.
西非和中非各沿岸国的海港数量并不少。
Plus de la moitié de la population mondiale habite aujourd'hui à moins de 150 kilomètres d'un littoral.
今
，
人口有半数以上生活在离沿岸150公里内的地区。
Quelque 40 000 personnes avaient abandonné leur maison qui avait été détruite et trouvé refuge sur les hauteurs.
沿岸的旅馆受到毁坏，约2 600只渔船不知所踪。
Les populations riveraines du Mékong sont fortement tributaires, pour leur subsistance, de l'exploitation durable des ressources naturelles.
湄公河沿岸社区的生计主要依靠持续使用河的自然资源。
Les eaux publiques comprennent la zone littorale, ainsi que les lacs et rivières énumérés dans le droit civil.
公共水域包括《民法》所列举的沿岸带以及湖泊和河流。
De même, 52 avions auraient atterri dans les différents aérodromes et aéroports disséminés dans presque tout le territoire somalien.
这些船只使用了索马里沿岸从北部的邦特兰州直到南部的下朱巴州几乎所有的港口。
La Corée réaffirme les droits et les responsabilités des États riverains de détroits utilisés pour la navigation internationale.
韩国重申用于国际航行的海峡沿岸国的权利和责任。
La répression contre les responsables de ces attaques à main armée concerne donc principalement les États côtiers concernés.
因此，对武装抢劫分子执法主要属于有关沿岸国的职权。
Au Pakistan, cette activité est concentrée le long des côtes de Gadani, à l'est du port de Karachi.
巴基斯坦的拆船业集中在卡拉奇港城西部的Gadani沿岸一带。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
