Le 14 décembre, la patrouille a pénétré dans la haute vallée de la Kodori.
14日，巡逻队进入了上科多里
。
Le 14 décembre, la patrouille a pénétré dans la haute vallée de la Kodori.
14日，巡逻队进入了上科多里。
Elle a regagné Soukhoumi le 16 décembre en passant par la basse vallée de la Kodori.
巡逻队于12月16日沿下科多里返回苏呼米。
Les zones les plus touchées sont le Sud-Liban, la vallée de la Bekaa et Beyrouth.
受影响最严重
地区是黎巴嫩南部、贝鲁特和贝卡。
Quelques membres de la population locale restaient dans la haute vallée de la Kodori.
少数当地居民依然留在科多里上游。
Seulement 4 % sont accessibles aux 47 000 Palestiniens, pour mise en valeur ou résidence.
可供47,000名巴勒斯坦人开展农业生产和居住土地面积仅占4%。
La situation générale dans la vallée a été jugée calme.
科多里总体局势评价是较为平静。
Le déploiement de patrouilles dans la vallée de la Kodori restera une tâche primordiale.
科多里巡逻将仍然是一项主
任务。
Quelques mots sur les violences dans la vallée de Presevo.
我
普雷舍沃地区暴力问题。
En outre, la vallée de la Kodori demeure inaccessible du fait des problèmes de sécurité.
安全环境也继续妨碍前往科多里。
L'évolution de la situation dans la vallée de Presevo continue d'être fort préoccupante.
普雷舍沃发展继续让人感到关切。
La population de la haute vallée de la Kodori est confrontée à un danger imminent.
科多里上游百姓正面临着迫在眉睫威胁。
Je commencerai par la vallée de la Kodori.
关于科多里问题，最简单办法是邀请阿布哈兹代表。
Aucune patrouille n'a été effectuée dans la vallée de la Kodori durant la période considérée.
在报告所述期间，没有在科多里进行任何巡逻。
La situation dans la vallée de la Kodori est demeurée inchangée.
科多里局势没有变化。
Elle n'a relevé aucune violation de l'Accord de Moscou dans la basse vallée de la Kodori.
联格观察团没有在下科多里发现任何违反《莫斯科协定》情况。
Elle a continué de signaler qu'elle n'avait pas relevé la présence d'armes lourdes dans la vallée.
支队继续报告各处都没有重武器。
Elle a également vu un convoi de chars et de militaires abkhazes dans la basse vallée.
巡逻队还在科多里下游看到了运载阿布哈兹坦克和军事人员一个车队。
Tous les ponts franchissant les gorges de Kodori, 10 au total, sont en cours de reconstruction.
正在重修科多里全境所有桥梁，共有10座。
Les fonctionnaires géorgiens ont réaffirmé qu'il n'y avait pas d'armes lourdes correspondant à ce type de munition.
格鲁吉亚官员重申，内没有使用此种弹药相应重武器。
Les eaux usées provenant de nombreuses colonies sont recueillies et rejetées telles quelles dans les vallées voisines.
许多定居点废水汇集后未经处理便排放到邻近。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
