没有的

Par conséquent, le droit à l'égalité de l'intimée n'a pas été enfreint.

因此，没有侵犯被告的平等权利。

Ces délits ne sont pas énumérés dans la loi en vigueur.

这些罪行没有在目前的《引渡法》中列出。

Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.

如果没有银行提供的信息，这些惠益个也实现不了。

Si cette liste de questions essentielles n'est pas exhaustive, elle concerne tous les pays.

虽然这些关键问题并没有包括所有的问题，但它们同所有国家都有关。

Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.

裁军机构处于瘫痪这事实本身并不是没有预期到的。

Au sens juridique, il n'existe pas en Bosnie-Herzégovine de service responsable de l'eau.

从法律意，在波斯尼亚和黑塞哥维那现在没有负责务的服务部门。

D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.

然而，它年复年的通过完的决议，没有个总的远景规划或明确的目标。

En matière de succession, traditionnellement, les femmes n'ont pas le droit d'hériter.

关于遗产，传统妇女是没有权利继承的。

Elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.

当时这个玩笑没有得到真正的理解，但我要再试次。

Le loi Solomon ne peut être contournée.

按照《索罗门法案》，没有不遵从的余地。

Cela fait d'elles un groupe sans aucun revenu, c'est-à-dire qu'elles sont socialement dépendantes.

这就使她们处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Nous préférerions que l'exercice du droit de veto soit limité et son abandon encouragé.

我们主张限制使用否决权，提倡没有否决权的文化。

Rien ne sera fait pour les jeunes sans la participation des jeunes.

没有青年人的参与，就不能为青年人办成任何事。

Les populations vivant dans la pauvreté sont vulnérables et sans voix.

生活在贫穷中的人是脆弱、没有发言权的。

Il n'existe pas, semble t-il, de liste autorisée des États touchés.

对哪些是受影响的国家似乎没有任何议定的清单。

Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.

这项规定没有遭到公众的反对。

Aucune création ou aucun reclassement de poste n'est proposé.

没有提议新的职位，也没有提议提高职等。

C'est le meilleur compromis réalisable et il n'y a pas d'alternative réaliste à cette proposition.

它是可以实现的最佳妥协，除了这提议，没有其他现实的选择。

Les faits intervenus récemment sur le plan international ne nous facilitent pas la tâche.

最近的国际局势并没有使我们的生活变得更加安宁。

Au contraire, le dialogue suppose au départ une différence entre interlocuteurs.

实际，对话并没有压制人的个性，对话所包含的意思是，在开始时对话者之间存在差异。