Il juge de même insuffisamment étayé le grief de violation de l'article 2 du Pacte.

同样，委员会认为根据《公约》第二条提出的申诉有充分的依据。

Troisièmement, il ne peut y avoir de paix sans pain.

第三，有面包的和平有前途；我们还希望有面包。

On n'a pas de données fiables récentes sur la quantité de macrodéchets dans le monde.

关于全世界海洋废弃物的有最新的可靠字。

Toutefois, 73 % des hommes et 79 % des femmes n'ont pas de propriété terrienne.

但73%的男性和79%的女性有自己的土地。

Sans action collective, il n'y a pas de solution.

有共同的法，就不会有正确的应对措施。

Aucune information supplémentaire n'a été communiquée par les parties.

任何当事都有提供进一步的资料。

L'auteur fait observer l'absence de témoins indépendants qui auraient pu faire durer l'enquête.

提交人指出，并有可能延长调的独立证人。

Le tribunal n'a pas examiné l'appel au fond.

法院因此有对她上诉的案情进行。

Le Burundi n'aurait jamais pu réaliser tout cela sans l'aide des Nations Unies.

有联合国的支持，就不可能在布隆迪取得进展。

La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.

移案法官面前有未决的第11条之二申请。

Le Secrétariat n'a pas non plus mentionné de date de publication.

秘书处也有表明发表报告的日期。

Ces hommes n'ont pas produit de mandat ni précisé les motifs de l'arrestation.

他们有出示逮捕状，也有说明逮捕他的原因。

Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.

在监狱中的探访有一次是单独进行的。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交人在有得到任何解释的情况下被带到昆巴警察局。

Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.

会议结束时，仍有界定达成商定的要点。

Aucun droit de participation n'est prévu (sauf pour le ministre).

并有参与理的权利(部长除外)。

Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.

有发现明显的虐待痕迹。

La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.

根据文莱法律，有针对恐怖行为的具体立法。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清单上有列出的其他军火。

4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，有管辖权的军事法庭是既不公正也不公平的。