没有希望的

Ce sommet n'a certainement pas marqué le tournant décisif que nous espérions.

首脑会议当然有实现我们所希望全面突破。

J'espère que je l'ai bien compris car n'ai pas le texte de ses remarques.

我希望有误解他意思，因为我手里有他发言稿。

Quant aux gouvernements, je dis qu'ils ne peuvent espérer de développement sans secteur privé.

至于政府，我要，有企业它们就有发展希望。

M. Kinley espère aussi que les questions de financement en suspens seront réglées à Montréal.

他还希望那些有解决筹资问题能够在蒙特利尔得到解决。

Sinon, nous courons le risque de ne pas sortir de l'impasse actuelle.

否则有希望摆脱目前僵局。

Nul ne souhaite que l'action menée conduise à la formation d'une garde prétorienne.

有人希望这项努力结是成立执政官禁卫队。

Il y a aujourd'hui un espoir qui faisait défaut depuis pratiquement sept ans.

现在已经出现过去近七年所有希望。

Nul ne souhaite voir une mission rester indéfiniment au Timor-Leste.

有人希望在东帝汶特派团是无休。

Et un avenir sans espoir et sans opportunité pour les Palestiniens est également intolérable.

勒斯坦人有希望和机会未来也是不能容忍。

Il s'agit là d'éléments positifs, mais ils restent fort en deçà de nos espoirs.

所有这些都是值得赞赏发展，但这些发展还有达到我们所希望。

Je m'excuse si le programme n'a pas été aussi léger que je l'aurais souhaité.

行程安排并有像我本来希望那样有节奏，对此我只能表示歉意。

Il n'a pas assuré l'intervention immédiate après conflit que nous espérions.

它有提出我们所希望即时冲突后对策。

Nos travaux n'ont toutefois pas été aussi efficaces que nous l'aurions voulu.

然而，我们工作并有像我们希望那样有效。

Nous convenons tous que nous n'avons pas fait les progrès que nous espérions.

我们都会同意，我们有取得我们希望进展。

Des millions d'enfants se retrouvent orphelins et affrontent un avenir incertain, avec peu d'espoir.

数百万儿童成为孤儿和面对有希望未来。

Les activités de peuplement en Cisjordanie n'ont pas été gelées comme nous l'avions espéré.

西岸定居点活动有像我们所希望那样冻结。

La politique du régime israélien a toujours consisté à pousser le peuple palestinien au désespoir.

以色列当局政策一向是把勒斯坦人民逼到绝望和有希望境地。

Les puissances nucléaires n'ont pas fait autant de progrès vers le désarmement nucléaire qu'on l'avait espéré.

核武器国家并有象所希望那样在核裁军方面取得极大进展。

Nous avons entrepris sa mise en œuvre, en espérant pouvoir la mener à bien sans délai.

我们现在正在执行协定过程中，希望有不适当拖延。

Par conséquent, nous considérons que le présent texte révisé ne reflète pas l'équilibre que nous avions espéré.

因此，我们认为，目前经过修正案文有体现我们所希望平衡。