Des millions d'enfants se retrouvent orphelins et affrontent un avenir incertain, avec peu d'espoir.
数百万儿童成为孤儿和面对有望的未来。
La politique du régime israélien a toujours consisté à pousser le peuple palestinien au désespoir.
以色列当局的政策一向是把巴勒斯坦人民逼到绝望和有望的境地。
Sinon, nous courons le risque de ne pas sortir de l'impasse actuelle.
否则有望摆脱目前的僵局。
Il y a aujourd'hui un espoir qui faisait défaut depuis pratiquement sept ans.
现在已经出现过去近七年所有的望。
Aucun progrès n'a été accompli vers l'objectif visé dans ce domaine.
方面有能够朝所望的目标取得展。
Nous convenons tous que nous n'avons pas fait les progrès que nous espérions.
我们都会同意,我们有取得我们望的展。
Nos travaux n'ont toutefois pas été aussi efficaces que nous l'aurions voulu.
然而,我们的工作并有像我们望的那样有效。
Dans ce résultat I de moment pas aussi dans l'espoir sauvage ce qui ?
在果我的时候还有在野生的望是什么?
Quant aux gouvernements, je dis qu'ils ne peuvent espérer de développement sans secteur privé.
至于政府,我要说,如果有企业它们就有发展的望。
Le bilan de la mission envoyée en Somalie afin d'y évaluer les conditions de sécurité n'est guère encourageant.
去过索马里的机构间安全评估代表团所做的评估是有望的。
Il n'a pas assuré l'intervention immédiate après conflit que nous espérions.
它有提出我们所望的即时冲突后对策。
Et un avenir sans espoir et sans opportunité pour les Palestiniens est également intolérable.
巴勒斯坦人有望和机会的未来也是不能容忍的。
Nul ne souhaite que l'action menée conduise à la formation d'une garde prétorienne.
有人望项努力的果是成立执政官禁卫队。
Les activités de peuplement en Cisjordanie n'ont pas été gelées comme nous l'avions espéré.
西岸的定居点活动有像我们所望的那样冻。
Ce sommet n'a certainement pas marqué le tournant décisif que nous espérions.
首脑会议当然有实现我们所望的全面的突破。
Nul ne souhaite voir une mission rester indéfiniment au Timor-Leste.
有人望在东帝汶的特派团是无休止的。
En dépit des efforts déployés à divers niveaux, nous n'avons pas abouti aux résultats escomptés.
虽然在各级已经作出努力,以解决非洲面临的各种问题,但仍然有取得望取得的果。
J'espère que je l'ai bien compris car n'ai pas le texte de ses remarques.
我望有误解他的意思,因为我手里有他的发言稿。
M. Kinley espère aussi que les questions de financement en suspens seront réglées à Montréal.
他还望那些有解决的筹资问题能够在蒙特利尔得到解决。
Il s'agit là d'éléments positifs, mais ils restent fort en deçà de nos espoirs.
所有些都是值得赞赏的发展,但些发展还有达到我们所望的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Il n'y a pas trop de bruit, j'espère.
我没有很多噪音。
On a vu que tout espoir ne l’avait pas abandonné.
显然史佩莱还没有放弃一切。
Si nous perdons ce match, nous ne serons plus dans la course.
“如果我们次比赛失败了,我们就没有赢了。
Je ne les préviendrai qu’au dernier moment, lorsque tout espoir sera perdu de tenir la mer. Vous m’avertirez.
“我到最后关头会告诉她们。船果真没有任何时候,你通知我一声。”
Pas autant qu'on espérait mais c'est une belle avancée.
没有我们那么多,但向前迈出一大步。
La ville fut assiégée sans espoir de salut.
座城市被围困,没有救赎。
Elles n'ont aucun espoir de guérison, mais certaines gardent le goût de vivre.
他们没有康复,但有些人仍然想活下去。
Mais le séisme n'a pas laissé le temps à ces espoirs d'aboutir.
但地震并没有给些实现时间。
Les assassins ont donc réussi leur coup même si ça n'a pas eu les conséquences politiques qu'ils espéraient.
因此,刺客成功了,即使样没有产生他们所政治后果。
Et, fâcheuse expectative, nous avions peu d’espoir de rencontrer quelque source vive dans ces terrains de l’époque de transition.
而且不我们没有在志留利亚河底找到泉源。
Rien n'est moins sûr, car au Liban, personne ne veut d'un nouveau conflit.
没有什么不确定,因为在黎巴嫩,没有人发生新冲突。
O.Poncelet: Sur le papier, oui, mais en réalité, pas autant qu'on pourrait l'espérer.
- O.Poncelet:在纸面上,,但实际上并没有人们那么多。
Et aucune perspective de dénouement si ce n'est l'élection présidentielle dans un peu plus de deux ans.
除了两年多一点总统选举之外, 没有结果。
Pas d'espoirs d'amélioration dans le Pas-de-Calais, où la moindre pluie fait immédiatement monter l'eau dans certaines communes.
加来海峡地区情况没有改善,轻微降雨就会立即导致某些城市水位上涨。
A cause du mauvais temps, personne ne savourait de bons cornets de frites ou de glace comme je l'espérais.
由于天气不好,没有人像我那样享用美味薯条或冰淇淋。
Il lui demanda en toute franchise s'il aurait davantage de chance de s'en sortir en mettant la main à la poche.
径直问他如果有足够钱,自己病有没有治好。
Même tonalité avec Mathieu Verrier à la Voix du Nord : En Marche n'attire pas autant qu'il le voudrait.
与Mathieu Verrier在Voix du Nord基调相同:En Marche并没有像他那样吸引那么多。
Car on nous demande une confiance aveugle, on nous donne un espoir sans garantie, nous ignorons ce qui nous attend bientôt.
因为我们被要求盲目地信任,我们得到了没有保证,我们不知道很快等待我们什么。
Elle alla prendre conseil auprès de Melian et apprit que Beren était dans les donjons de Tol-in-Gaurhoth sans espoir d'être secouru.
她向 Melian 寻求建议,并得知 Beren 在 Tol-in-Gaurhoth 地牢中,没有获救。
Mais au lieu de la consoler ou d'attendre que tarissent ses larmes, ainsi qu'elle l'eût souhaité, il laissa la panique le gagner.
但他没有像她所那样安慰她或等待她眼泪干涸,而让恐慌占据了上风。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释