没有什么

Il n'y a pas de solution miracle à ce conflit.

这场冲突没有速效办法可以解决。

Le statu quo n'est ni souhaitable ni utile.

现状既不人所希望的，也没有用处。

Il y a notamment eu très peu d'incidents interethniques.

特别，在族裔间事件方面几乎没有发生。

M. Filali a estimé qu'il n'y a eu aucun désaccord de fond entre les comités.

菲拉利先生认为各委员会之间没有重大分歧。

Au fond, la réforme de l'ONU n'est pas différente de la réforme d'une nation.

基本上，改革联合国与改革一个国家没有不同。

Il est inutile de se borner à reproduire les accords précédents.

仅仅复制去的协定没有意义的。

Pourquoi ne les a-t-on pas portées à la connaissance de la Commission?

日本代表团想了解为没有向委员会转送这些资料。

Il y a eu une première réaction, puis plus rien.

随后对它作出回应，没有别的了。

Aussi cet aspect du projet ne soulève-t-il pas de difficultés autres que ponctuelles.

在这方面对草案没有异议。

Malheureusement, nous n'avons guère le temps d'examiner le rapport du Tribunal pénal international sur l'ex-Yougoslavie.

不幸的，没有时间研究前南问题国际法庭的报告。

Après cette date il n'y a simplement plus rien à dire.

在那一天之后根本没有要说的了。

Cette analyse écarterait tout rôle de la Commission sur ce sujet.

据此，委员会在这一问题上没有作用可以发挥。

Les règles concernant les parents qui ne vivent pas ensemble n'ont pas été modifiées.

对于那些不生活在一起的父母而言，相关规定并没有变化。

D'une façon générale, on utilise peu les technologies dans l'intérieur du pays.

总的来说，内地几乎没有技术。

Rien n'est plus important dans la vie que le bonheur.

在实际生活中，没有比幸福更重要。

Un tel résultat serait sans doute une victoire sans lendemain.

看来这样一个结果没有好处。

Si tel était le cas, il ne poserait aucun problème à la délégation de l'Ouzbékistan.

假如真的这样，乌兹别克斯坦代表团对它就没有疑问。

Pourquoi Israël n'a-t-il pas accepté l'offre de paix qui lui était faite?

为以色列没有接受向它伸出的和平之手？

Je ne veux pas dire que rien n'a bougé à la Conférence pendant cette période.

这并不说，在这段时期内裁军会议就没有动作。

Ces critères, en effet, ne présentent pratiquement aucune différence.

其实，这些要求几乎没有区别。