汇集

Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。

Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.

《千年项目》汇集了数百名发展问题研究人。

Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.

我们的知识和你们的知识汇集在一起。

À présent, toutes les factions des Serbes du Kosovo sont réunies autour d'une table.

如今，各派科索沃塞族已汇集在一起开展讨论。

En outre, la Division compile les pratiques optimales dans des domaines déterminés de l'administration publique.

此外，公发司特汇集公共行政领域的最佳做法。

L'Afrique est la terre de nombreuses religions et cultures.

非洲是一个汇集众宗教和文化的地方。

La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.

东南欧区域是文化和宗教汇集的地方。

Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.

它将汇集和增订与边防事务处及其工作有关的法规。

Ce processus devra associer l'ensemble des forces politiques représentatives, ainsi que les groupes ethniques.

这个进程必须汇集该国有代表的所有政治力量和各族裔团体。

Ce système permettait aux coopératives agricoles de regrouper les petits producteurs.

这，农户合作社就可以形成必要的能力，成为小生产者的汇集者。

Sixièmement, elle doit veiller à ce que les enseignements tirés soient compilés et diffusés.

第六，它应该确保汇集和传播所汲取的经验教训。

Tous les mécanismes multilatéraux doivent agir de concert pour empêcher que cela ne se produise.

整个边机制都需要汇集力量，防止这些情况发生。

C'est pourquoi nous devons unir nos forces dans la préparation de cet événement tant attendu.

因此，我们必须汇集资源，筹备我们翘首以待的这项活动。

Les intérêts de nombreux États, et pas seulement de notre région, y convergent.

不仅仅我们地区的许国家的利益在那里汇集。

De même, une compilation très utile de questions liées à la réforme a été produite.

同，报告还将与改革有关的各种问题汇集在一起，这极有意义。

Un nouveau centre de documentation consolide toute la documentation parlementaire classée par organe principal.

新的文件中心汇集了主要机关的会议文件。

Les facteurs géopolitiques se conjuguent pour aboutir au résultat le pire possible.

各种地缘政治因素汇集到一起，有可能产生一个也许是最坏的结果。

Les travaux du Comité s'articulent autour de 11 groupes thématiques, rassemblant les chefs de programmes.

经济和社会事务执行委会通过其所管理的11个专题分类组合开展工作，从而各项方案的主管人汇集在一起。

La délégation hongroise propose donc d'insérer les mots "la partie de" avant "l'aire de réception".

因此，匈牙利代表团建议在“汇集区”之前添加“那一部分”几个字。

C'est surtout ce maillage des structures nationales qui fait le succès de l'expérience béninoise.

贝宁所取得的成功主要归因于它能够汇集国家各种机构的力量。