求购

Un vendeur chinois et un acheteur suisse avaient conclu un contrat de vente de tôles d'acier laminées à chaud de première qualité, en bobines, d'origine chinoise.

中卖方和瑞士买方订立求购中优质热轧钢板卷材销售合同。

Un projet octroyé à Cuba par le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, par l'intermédiaire du PNUD, a dû se procurer les antirétroviraux indispensables à un prix plus élevé auprès d'autres fournisseurs de produits pharmaceutiques internationaux.

全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金发计划署分古巴的一个项目不得不以更高的价钱，从其他的际制药公司求购键的抗逆转录病毒药物。

Entre le moment où l'avis d'acceptation est expédié au fournisseur ou l'entrepreneur concerné et l'entrée en vigueur du marché, ni l'entité adjudicatrice (le ministère compétent) ni le fournisseur ou l'entrepreneur ne prennent de mesures qui puissent compromettre l'entrée en vigueur du marché ou son exécution.

在接受知书发送有供应商或承包商之时到采购合同生效这段时间，采购实体（求购部门）和该供应商或承包商均不得采取任何行动干涉采购合同的生效或履行。