水池

Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.

西北部和东南部牧场的贮池实际上已经干枯。

Dès que celle-ci se réchauffait un peu, de l'eau froide était ajoutée.

当温升到认为太暖和的时候，池又被灌满。

Trois citernes d'eau et trois cantines ont été construites.

还建造了三蓄池和三食堂。

Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.

还建造了两教室、三蓄池和两排厕所。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

在环礁上，主要的源是井和雨蓄池。

L'eau est récupérée en toiture et stockée dans les citernes dont chaque logement est équipé.

每家的屋顶都装有贮的蓄池。

Réservoirs d'eau métalliques (individuels et collectifs).

金属蓄池（人的和集体的）。

Si les fosses de décantation de la zone devaient céder, 1 200 maisons seraient inondées, touchant 10 000 personnes.

旦该地区的污池泄漏，将会没1 200幢房子，殃及10 000人。

Les pluies tardives et irrégulières n'ont pas suffi à reconstituer les prises d'eau ni à régénérer les pâturages.

由于雨迟来，降雨情况变化不定，没有充足的雨来补充贮池或让牧场恢复生机。

Ceux-ci ont été perçus comme un puits sans fond pour l'absorption des déchets et communément utilisés comme dépotoir.

世界海洋被认为是吸纳废物容量无限的污池，并被普遍于倾倒废弃材料。

Grâce en partie au soutien du Gouvernement, un centre communautaire et un réservoir d'eau potable ont été construits.

政府资助修建了社区中心和池。

La démolition des aires de captage d'eau par Israël constitue un autre problème auquel se heurtent les Palestiniens.

巴勒斯坦人面临的另问题是，以色列拆毁其集池。

Elle a ensuite examiné les bâtiments, les stations de pompage, les bassins et les opérations d'adjonction du chlore.

视察队最后检查了建筑物、泵站、蓄池和添加氯的操作。

À Haddatha, les bombardements ont endommagé les maisons de Hussein Oun Houli et Nabil Zahr ainsi qu'un réservoir d'eau.

在Haddatha,Husayn Awn Huli和Nabil Zuhr的住宅遭破坏，该镇贮池也遭破坏。

Elles sont en général retenues et traitées dans un bassin anaérobie avant d'être stockées dans des réservoirs pour réutilisation.

这样的技术通常是先把废保留在绝氧的池中进行处理，然后再将其存入可的储存池。

Vingt-cinq autres puits et citernes ainsi que 35 000 mètres de conduites d'eau avaient été détruits par la construction du mur.

另外25口井和蓄池以及35 000米长的管都因建造隔离墙而被毁。

On a construit et fourni à la population 155 bassins d'eau collectifs, 150 réservoirs d'eau en ciment et 179 conteneurs d'eau.

集体池塘、150混凝土蓄池和179巨型罐建成并供。

L'air respiré par les travailleurs doit être sain, protégé contre les émanations d'égouts, de fosses d'aisance ou de sources d'intoxication.

空气必须保持卫生，并避免排沟、污池或毒源向空中排放毒气。

Le Comité note que le montant réclamé comprend une somme de SAR 74 915 correspondant à la réparation de réservoirs de l'usine d'Al Khafji.

小组注意到，索赔额中包含海夫吉厂蓄池的修复费74,915里亚尔。

À Haddatha, quatre maisons, dont deux appartenant à Mohammad Dib Balout et Mohammad Moussa Qachaquech, et un réservoir d'eau ont été endommagés.

在Ｈaddatha,两所住宅，即Mahammad Did Ballut 和Ｍuhammad Musa Qashaqish的住宅遭到破坏，另外两所住宅和贮池也遭到破坏。