L'atmosphère familiale de ce dîner était très chaleureuse.
这顿晚餐
家庭氛围非常温馨。
L'atmosphère familiale de ce dîner était très chaleureuse.
这顿晚餐家庭氛围非常温馨。
Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
该庇护所可以容纳50人，且营造了一种相互支持氛围。
Il facilite l'instauration d'un climat favorable à la bonne gouvernance et au développement socioéconomique.
它能促进有利于善政
社会经济发展氛围形成。
L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.
裁军失败产生了一种背信、不道德、
污辱氛围。
Le monde vit aujourd'hui dans un climat politique en pleine mutation.
当今世界正处于不断变化政治氛围中。
C'est cela qui explique le climat d'apaisement auquel nous assistons actuellement.
因此我们目前看到
静氛围。
Certains participants ont noté que le climat était mûr pour procéder à des réformes.
一些发言人指出，目前改革氛围已经成熟。
Les autorités nationales ont la tâche cruciale d'instaurer les conditions propices à une paix durable.
国家当局在营造有利于可持续氛围方面发挥关键作用。
La réconciliation se fait toujours plus aisément dans une atmosphère de spiritualité et de foi.
在精神信仰氛围中，实现解总是更为容易一些。
La situation en matière d'information dans le pays demeure complexe.
该国总新闻氛围仍较为复杂。
Cette menace crée un climat d'intimidation dans le contexte des élections parlementaires prochaines.
在即将举行议会选举背景下，这种威胁制造出一种氛围。
Il faut promouvoir une culture commune de surveillance des avoirs.
应当促进形成共同追查资产氛围。
Certaines délégations ont visiblement tendance à surestimer l'aura de cette salle.
有些代表团甚至对于本会议厅氛围估计过高。
Je pense qu'il s'agit davantage d'aura politique que de décorum.
我想我们必须更多地应付政治氛围，而不是表面氛围。
Le peuple bangladais vit dans l'harmonie communautaire et religieuse.
孟加拉国人民生活在社会与宗教谐氛围中。
Cela permettra d'instaurer un climat propice à des pourparlers de paix féconds.
这样就可以营造有利于进行富有成果谈氛围。
L'atmosphère nécessaire à la tenue d'un référendum crédible et largement acceptable a malheureusement été sombre.
令人遗憾是，举行一次可信、受广范接受公民表决氛围暗淡。
Ces grands centres cosmopolites étaient un exemple de tolérance.
这些重要大都市中心曾在真正宗教宽容氛围中繁华。
Cela réduirait la bureaucratie pour les deux parties et améliorerait considérablement les relations.
这将减少双方手续，并将大大改善关系氛围。
De toute évidence, nous devons créer une espèce de culture d'innovation au sein du Conseil.
显然，我们确实需要在安理会内形成某种创新氛围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
