民兵

Durant le mois écoulé, les milices ont également attaqué des villages.

在过去一个月里还发生了袭击村庄的行为。

Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.

现已采取一初步措施，解散并解除他们的武装。

Ces incidents se sont soldés par la mort de quatre Éthiopiens et d'un milicien érythréen.

埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚在上述事件中丧生。

De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.

此外，他们还与中的强硬子保持接触。

Les deux contingents étaient équipés de « technicals ».

两支部队都有武装车。

Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.

他利用通过地方管理当局产生的收入为购置武器。

Indohaadde s'appuie sur une milice pour exercer son emprise sur la région qu'il contrôle.

为控制这片地区，因多哈德建立起了自己的武装。

Sa milice comprend des hommes de son clan et de clans du même groupe (Hawyie).

部队由其部落的男子和同一部族哈维耶的组成。

On avait mis un frein aux manifestations des militants dans les rues.

在减少在街头的活动方面，情况有善。

Des enfants continuent d'être recrutés par des milices.

同时，儿童继续被重新征入队伍。

Sa sœur et son enfant ont été abattus à bout portant par un Janjaouid.

她姐姐和孩子遭到金戈威德近距离枪杀。

Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.

最初的工作是对进行宣传。

Il avait créé les Janjaouid et les avait entraînés et armés.

政府通过训练和提供武器创造了金戈威德。

Plus tard, les Janjaouid ont pillé le village.

金戈威德后来在村里进行了洗劫。

Le désarmement des ex-combattants et des miliciens n'a pas commencé.

解除前战斗人员和的武装工作尚未开始。

Les attaques de villages par les milices ont diminué.

对村庄的攻击已有所减少。

Par ailleurs, aucun inventaire des armes en possession des milices progouvernementales n'a été dressé.

对支持政府的拥有的武器没有进行任何查对。

La tension s'est accrue après qu'un milicien local a été tué début novembre.

初一名当地军官被杀之后，紧张局势加剧。

Le nombre des participants miliciens et membres de groupes paramilitaires n'a pas encore été déterminé.

和准军事团体人员的参与人数尚待确定。

Les milices continuent de mener des attaques, arguant qu'elles ne sont parties à aucun accord.

继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。