民兵

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵没收了奶牛，然后把您枪毙了。

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵们地上布满地雷。

Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.

民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住了。

Quatre-vingt-six pour cent d'entre eux ont aujourd'hui un emploi lucratif.

教科文组织一个类似项目中向摩加迪沙 450名民兵提供以企业为基础识字、识数和职业技能培训，其中86％现都从事有报酬职业。

Un petit groupe d'hommes en uniforme aurait semble-t-il ouvert le feu sur deux miliciens érythréens.

据报告，一小股身穿军装男子向两名厄立特里亚民兵开火，打死一，另外一逃脱没有受伤。

Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.

我们也谴责民兵仍然未能解除武装。

Le premier concerne l'ouest du pays où il y a encore des milices actives.

首先是该国西部，那里仍有民兵活动。

Le désarmement des milices est une initiative nécessaire mais insuffisante.

解除民兵武装是必要，但光有这一行动还不够。

Plusieurs chefs de milice demeurent en liberté et poursuivent des activités commerciales illégales.

一些民兵领导依然没有归案，继续开展非法商业活动。

La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.

国家复方案曾与吉格洛西部地区武装民兵恢复谈判。

Leur mission consistait à libérer le secteur contrôlé par les rebelles.

该民兵团体任务是“从反叛分子手中解放国土”。

On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales.

亲政府民兵部队中儿童数不详。

Troisièmement, l'assistance de l'ONU est sollicitée pour le désarmement des milices.

第三，解除民兵武装方面请求联合国协助。

Certains appareils sont soupçonnés de transporter des armes, des soldats et des miliciens.

一些飞机建立了运输武器、士兵和民兵声誉。

Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.

最初工作是对民兵进行宣传。

Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.

相反，政府已经恢复过去做法，吸收民兵参加联合军事行动。

Les membres de la milice étaient en civil.

该民兵团体成全都穿便服。

Les milices continuent de mener des attaques, arguant qu'elles ne sont parties à aucun accord.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定签署方。

Le désarmement des ex-combattants et des miliciens n'a pas commencé.

解除前战斗和民兵武装工作尚未开始。

Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.

它们强调，所有准军事部队和民兵组织也都必须解除武装。