L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.
第2条规定，禁止直接或间接从利比里亚进口任何毛坯钻石。
L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.
第2条规定，禁止直接或间接从利比里亚进口任何毛坯钻石。
L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.
禁止直接或间接从利比里亚向挪威进口任何毛坯钻石。
Plus que jamais les diamants bruts sont traités conformément aux règles du Processus de Kimberley.
依照金伯利进程规则进行交易
毛坯钻石数量比以往任何时候都多。
Tous les grands pays producteurs participent à présent au Processus de Kimberley.
所有主要毛坯钻石
国现在都是金伯利进程成员。
Les producteurs, négociants et diamantaires d'Afrique du Sud peuvent exporter des diamants bruts.
南非境内
、
和切割可以出口毛坯钻石。
Les documents « N i) » sont utilisés pour enregistrer et contrôler les exportations de diamants bruts.
“N㈠”文件用于登记和监测毛坯钻石出口。
On a montré au Groupe trois carats de diamants bruts trouvés dans la matinée.
人们向专家组展示了那天上午找到3克拉毛坯钻石。
Par conséquent, 39 chargements de diamants bruts ont quitté le Libéria accompagnés de certificats.
因此共有39批持有金伯利进程证书毛坯钻石从利比里亚运走。
La PMMC est responsable de la commercialisation des diamants bruts produits au Ghana.
PMMC负责加纳毛坯钻石营。
Elles ont aussi reconnu que le colis en cause provenait de Séguéla, en Côte d'Ivoire.
他们还承认，这批毛坯钻石自科特迪瓦塞盖拉。
Le Système de certification du Processus de Kimberley couvre l'essentiel du commerce mondial de diamants bruts.
金伯利进程证书制度涵盖全球大多数毛坯钻石贸易。
Les formulaires « R i) » et « S i) » sont utilisés pour enregistrer et contrôler les importations de diamants bruts.
“R㈠”和S㈠表格用于登记和监测毛坯钻石进口。
N'ayant guère d'expérience en matière de diamants bruts, M. Weinberg a passé l'information à la société Jogdiam.
由于Weinberg先几乎没有毛坯钻石方面验，他将这个信息转给了Jogdiam公司。
Grâce au processus de Kimberley, par exemple, le commerce illicite de diamants bruts avait été réduit de 70 %.
例如，与会注意到，金伯利进程显著地减少了毛坯钻石非法贸易，减少幅度高达70%。
Les participants ont délivré plus de 57 000 certificats destinés à accompagner les chargements de diamants bruts échangés.
参与为毛坯钻石货物交易颁发了57 000件以上金伯利进程证书。
Le système de collecte des statistiques est devenu un facteur réel de contrôle du commerce des diamants bruts.
统计数据收集系统已成为监测毛坯钻石贸易一个重要因素。
Les courtiers sont autorisés à vendre des diamants bruts aux diamantaires agréés, qui sont les seuls exportateurs autorisés.
授权中间把毛坯钻石出售给享有专门出口权持照交易。
Le Libéria reste sous le coup d'une interdiction du Conseil de sécurité visant le commerce des diamants bruts.
利比里亚仍被安全理事会禁止从事毛坯钻石贸易。
Cette résolution sanctionnait également pour la première fois l'exportation de diamants bruts en provenance de la Côte d'Ivoire.
该决议还首次制裁从科特迪瓦出口毛坯钻石。
M. Moussa a d'abord présenté les diamants au service géologique du Ministère des mines pour faire authentifier les diamants.
Coulibaly先首先将这些钻石提交矿部地质部门，以获得这批毛坯钻石是真钻石官方证明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
