每次

La variation du temps crée des couchers de soleil toujours différents.

时间的变了每次都不同的日落。

Je stresse avant chaque examen important.

每次重要考试前，我都会感到压力很大。

Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.

每次届会可以侧重有限几个关键问题或优先问题。

Selon son mandat actuel, le Comité doit tenir deux sessions annuelles de trois semaines chacune.

根据现行任务规定，委员会每年开会两次，每次三周。

Le Koweït affirme que le coût moyen d'une consultation est voisin de USD 378.

科威特表示平均每次治疗费用约378美元。

Après chaque vote, le Comité peut décider s'il votera sur la proposition suivante.

在每次对一项提进行表决之后，委员会可决定是否要对下一项提进行表决。

Le nombre moyen de visites à un dispensaire prénatal est de quatre pendant une grossesse.

到产前诊所诊的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门诊诊四次。

Pour chaque débat, le Président était assisté par un animateur et par un rapporteur.

每次会议，主席都有一名主持人和一名告员协助其工作。

Elle a essayé de s'échapper plusieurs fois mais a été reprise.

她多次试图逃跑，每次都被抓获。

Au début de chaque réunion, le Conseil exécutif adopte l'ordre du jour de la réunion.

执行理事会应在每次会议开始时通过会议的议程。

À chaque rencontre, ce soldat lui donnait 1 ou 2 dollars, ou deux œufs.

每次那名士兵给她1块美金或2块美金或两个蛋作。

À aucun moment le requérant n'était entravé de quelque manière.

每次探监申诉人都没有受到任何形式的限制。

À chaque fois, il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés.

申诉人每次都穿着干净的平民服装，胡子和头发修剪得很整齐。

Elle a affirmé qu'elle recevait entre 3 et 5 dollars après chaque rencontre.

她说，每次性关系后她会得到3块到5块美金的回。

De plus, une formation et un entraînement spécifiques à chaque mission sont également planifiés.

还计划开展针对每次任务的具体培训。

Mais à chaque fois, l'homme a fini par triompher.

但纵观历史，人类每次都最终获胜。

Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.

各国代表团可免费索取每次发言的录音带一盘或光盘一张。

Chaque fois que les hommes ont voulu ils ont pu.

每次人类想做什么，他们都能做到。

Il transférera progressivement les divisions géographiques dans les régions, compte tenu des leçons apprises.

人口基金将把地域司移至各区域，每次迁移一个，以便得益于所吸取的经验教训。

Conformément à son mandat actuel, le Comité tient deux sessions annuelles de trois semaines chacune.

委员会目前的授权是每年开两次会，每次三周。