每小时的

Une unité traitant 180 kg à l'heure coûte approximativement 1,6 million de $AUS.

一套每小时处理180公斤的装置费用约为160万澳元。

On estime qu'un pourcentage élevé de travailleurs étrangers ne perçoivent pas le salaire horaire minimum légal.

估计外籍工人中较百分比的人未得到（每小时工作）法定的最低工资。

La même année, celui du travailleur du secteur syndiqué de l'exploitation forestière, de la pêche et des mines s'élevait à 21,41 dollars.

在工会占主导地位的林业、渔业和采矿部门，工人平均每小时的工资为21.41加元。

Les coconseils reçoivent une rémunération forfaitaire de 80 dollars par heure, jusqu'à concurrence de 175 heures par mois, soit l'équivalent de 14 000 dollars mensuels.

协理律师依每小时80美元的固定费率计算，但每月不得超过175小时，即每月最14 000美元。

Le taux horaire sur la base duquel le conseil principal est rémunéré est fonction de son expérience et varie entre 80 et 110 dollars.

主要律师的每小时按照其经验确定，从80美元至110美元不等。

L'accord complémentaire stipulait que les heures-homme supplémentaires seraient facturées au taux unique de US$ 40 par heure si le plafond convenu de 440 000 heures-homme était dépassé.

补充协议规定，果超过商定的440,000人工时数，额外的人工时数将按每小时40美元的单一比率开具发票。

L'employeur reçoit en plus des 6,70 euros une subvention de 14,30 euros de l'heure lui permettant de payer le travailleur au tarif du marché.

6.7欧元之外，雇主还可以另外得到每小时14.3欧元的补贴，以便按市场价格支付劳动者工资。

L'objectif visant à diffuser une dépêche toutes les heures a été atteint et le personnel du Tribunal ne peut désormais plus se passer de ce site.

它达到每小时发布一项新闻的目的，这使得《ICTY News》成为一个“令人上瘾”的通讯，在法庭的任何一个工作日当中陪伴着工作人员。

Selon la loi sur les salaires, la rémunération d'une heure supplémentaire de travail ne peut être inférieure à 50 % du taux normal du salaire horaire d'un employé.

《工资法》规定雇员每小时的加班费不得低于该雇员每小时工资的50%。

On accorde trop d'importance aujourd'hui aux aspects quantifiables comme le commerce et la production par heure, et pas suffisamment d'attention à la nécessité de mener une vie gratifiante.

现在，人们过多地强调可计量的部分，贸易和每小时的产量，却没有充分关注回报生命的必要性。

Le temps de travail moyen des femmes au cours d'une journée (8 heures et trois minutes) dépasse de près d'une heure celui des hommes (7 heures et huit minutes).

妇女每24小时内的平均工作时间（8小时3分钟）比男子的平均工作时间多出（7小时8分钟）约1小时。

Cependant, les périodes de productivité prises en considération par l'Organisation aux fins de la rémunération de ses fonctionnaires sont limitées à 21,75 jours par mois (et 7,5 heures par jour).

然而，联合国在支付报时只承认其工作人员21.75天(每7.5小时)的产量。

La production d'électricité à partir de turbines éoliennes modernes est désormais compétitive avec les combustibles fossiles, avec un coût par kWh aussi faible que trois à quatre centimes de dollar.

以新式风轮机发电的成本，现在可与矿物燃料竞争，每千瓦小时的费用低达3至4美分。

Ces limites horaires et financières respectées par le Tribunal semblent donner des résultats plus prévisibles que le système des taux horaires et permet d'abaisser les frais de justice pour l'année.

实践证明，法庭采用的每小时财务限制比每小时费率制度更具可预测性，并起到降低法律费用的作用。

Le montant prévu de 42 000 dollars est calculé sur la base de cinq heures par mois à 700 dollars de l'heure, pour utilisation du service d'hélicoptère commercial local selon les besoins.

所需经费42 000美元是根据每月5小时、每小时700美元计算的，必要时可使用当地商业直升机。

Emballages extérieurs en carton: L'échantillon doit être soumis à une aspersion d'eau qui simule l'exposition à une précipitation d'environ 5 cm pendant une durée d'au moins 1 h. Il doit ensuite subir l'épreuve prévue au 6.3.5.3.1.

对容器样品淋水，使其象暴露于降雨量大约每小时5厘米的情况至少1小时。 然后进行6.3.5.3.1所述的试验。

Si les salaires horaires dans les secteurs traditionnellement féminisés augmentent pour atteindre le niveau de ceux des hommes, les recherches montrent que cela aura des répercussions sur le pourcentage du travail à temps partiel.

研究表明，果将典型的女性主导部门的每小时工资率提到男子的水平，那也会对非全时的比率产生间接影响。

Selon une étude récente menée par le Ministère du travail et des affaires sociales, le pourcentage de travailleurs qui ne touchent pas le salaire (horaire) minimum légal est d'environ 5,5 % de l'ensemble de la population active.

根据劳工和社会事务部的一项最新研究，未获得法定最低工资(每小时)的工人约占整个工作人口的5.5%。

Les efforts déployés pour éviter le gaspillage des ressources disponibles pour le service des conférences devraient aussi porter sur le respect de l'horaire des réunions, car chaque heure de réunion avec services complets coûte des milliers de dollars à l'Organisation.

为减少会议服务资源的浪费所作的努力应该包括准时举行会议，因为提供充分会议服务的每小时都会耗费本组织数以千计的美元。

La productivité horaire du travail dans l'Union européenne des 15 a augmenté ces derniers temps à un rythme légèrement inférieur à 1,5 %, ce qui correspond à peu près à ce qui avait été réalisé au cours de la dernière décennie.

近来由15国组成欧洲联盟的每小时生产率的增长速度接近1.5％，与过去十年的成绩相似。