毁坏

Pour beaucoup, puis ensemble, les meurtres, actes de destruction et déplacements forcés caractérisent l'extermination.

许多有面认为，如果把杀人、毁坏和强迫迁移行为汇总起来看，这些行为构成了消灭。

Dans les comtés, les locaux judiciaires sont soit délabrés soit inexistants.

各州的法院或是位于毁坏的建筑物内，或是根本没有办公地点。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

粮农组织支持重建被摧毁和被毁坏的暖房。

Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.

生境的毁坏和外来物种的引进。

On estime que 11 500 Palestiniens se seraient ainsi retrouvés sans abri.

这些毁坏行为估计使11,500名巴勒斯人无家可归。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毁坏了庄稼和住房，拆散了家庭。

Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.

隔离墙掠夺巴勒斯人的财产，毁坏他们的果林，拔起他们的树木。

Les parties se sont également engagées à reconstituer les registres de naissance perdus ou détruits.

各党派还承诺重新编制毁坏或丢失的公民登记册。

Un système économique qui détruit l'environnement n'est pas tenable.

一种毁坏环境的经济体制是不可能持续的。

Ils ont brisé les fenêtres de l'église et endommagé plusieurs tombes dans la soirée.

他们在夜间砸碎教堂窗户，毁坏了几个。

Les membres de la mission ont pu constater les dégâts subis par le bâtiment.

派团看到了大楼所遭受的毁坏。

Denrées alimentaires et bétail semblent avoir été systématiquement pillés ou détruits.

食品和牲畜看来也遭受系统地抢劫或毁坏。

Le paragraphe 3 traite du cas où une formation aquifère transfrontière est détruite à jamais.

第3款处理的是跨界含水层系统遭到永久性毁坏的情况。

Il a fourni une photographie du coffre forcé.

他还提供了遭毁坏的保险箱的一幅照片。

L'atteinte s'entend d'un préjudice, d'une modification, d'une altération, d'une détérioration, d'une destruction ou d'une perte.

受损包括伤害、改变、改动、恶化、毁坏或丧失。

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列为建造障碍物毁坏了数以千计的果树和橄榄树。

Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l'attaque.

还报道，在这次攻击中几间房屋被摧毁，两所清真寺遭严重毁坏。

Qu'en outre, ils ont fait des blessés et endommagé des maisons.

此外，他们打伤人，毁坏房屋。

Pendant cette opération, des femmes auraient été violées, des puits détruits et le village incendié.

这一次，妇女遭到强奸，水井被毁坏，村庄被烧毁。

Les femmes du village auraient été violées, les puits détruits et le village incendié.

据称在此期间，妇女遭到强奸，水井被毁坏，村庄遭到烧毁。