殴打

Les services de protection de l'enfance auraient également déclaré qu'ils citeraient L.F.

据说儿童保护当局也表示会传讯L.F.，如果殴继续发生，就会给警告。

L'auteur a été battue par cet homme, son ancien concubin.

撰文者受到同个男子（她实丈夫）殴。

Plusieurs programmes ont été conçus pour le traitement des hommes qui battent leur femme.

为处理殴人男子制定了若干方案。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子殴妻子。

Le délit de coups et blessures est déjà couvert par le Code pénal.

攻击与殴罪已经列为《刑法》处罚范围。

D'autres soldats ont commencé à frapper les quatre autres femmes, y compris le témoin.

其军人开始殴另外四名妇女，包括该见证人。

À Deleba, dans le Darfour-Ouest, une victime aurait été battue à mort.

据报道，在西达尔富尔德勒巴村发生起受害者被殴致死案件。

Dans de nombreux cas, les brutalités étaient une forme de torture.

作为种酷刑，许多件受害者受到严重殴。

Il a déclaré avoir été suspendu à un plafond et battu à de multiples reprises.

说，被吊在天花板上殴。

Il a été dénudé, menotté, traîné par terre et roué de coups.

被剥光衣服、铐着双手，边拽着在地上拖，边进行殴。

Par ailleurs, 100 membres de la police ont reçu une formation spéciale en la matière.

另外，大约有100名警员受到培训，为被殴妇女提供帮助。

Il était évident qu'ils n'avaient reçu que les soins médicaux les plus hâtifs.

被告陆续到庭，其外表均有早期或近期遭受殴痕迹；显然，们仅得到最粗略医务治疗。

Selon l'article 16 de la loi sur l'enseignement obligatoire, il est interdit d'insulter ou d'agresser les enseignants.

《义务教育法》第l6条规定：“禁止侮辱、殴教师，禁止体罚学生”。

M. a voulu s'interposer, les policiers l'ont agressé lui aussi.

当I.M.试图干涉时，这些警察也对殴。

Plusieurs cas de violences physiques accompagnés éventuellement d'humiliations publiques ont également été signalés.

还得到报告称，几起殴案件发生时有时还伴随着涂黑脸这公开侮辱。

Les policiers l'auraient aussi battue et lui auraient fait subir des pénétrations au moyen d'objets.

这些警官还殴她，将物体塞进她体内。

Après l'altercation, il a été agressé et frappé par des policiers en civil.

其后，遭到民警攻击和殴。

À leur libération, certaines victimes portaient des marques de violences physiques.

些受害者在释放后有被殴伤痕。

Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.

在最近发生件中，受害者被殴致死、遭火焚烧、甚至被活埋。

La victime aurait été frappée avec un bâton et giflée.

据称受害者受到棍棒殴和搧掴。