死伤

Les pertes de l'armée soudanaise dépassent largement 3 000 hommes.

苏丹军队死伤人数超过3 000人。

Le monde entier, entre-temps, voit, impuissant, le bilan des victimes s'alourdir de jour en jour.

与此同时，全世界都眼睁睁地看着死伤人数逐日增加，但却无能为力。

Elle s'est déclarée préoccupée par le manque d'information sur le nombre des victimes civiles.

她对平民死伤人数不明表示关切。

Ces attaques ont tué et blessé plusieurs Palestiniens.

这些袭击造成几巴勒斯坦人死伤。

La Norvège déplore tout acte de violence et l'utilisation sans discrimination de la force.

这些人死伤是令人不能接受。

On estime qu'un tiers des blessés et des morts sont des enfants.

估计，死伤人中约有三分之一为儿童。

Les autres ont été les victimes des violences entre Palestiniens.

其余死伤者是巴勒斯坦内部暴力造成。

On estime qu'un tiers des morts et des blessés au Liban sont des enfants.

据估计，黎巴嫩死伤人数中有三分之一为儿童。

La plupart des victimes de munitions en grappe sont des civils.

集束造成多数死伤对象都是平民百姓。

Deux cabanes ont été détruites et du bétail a été tué ou blessé.

两所村舍被毁一些牲畜死伤。

Le grand nombre de morts et de blessés a des répercussions sociales.

大批人死伤产生社会影响超出了死亡或受伤本身。

La plupart des victimes seraient des enfants et des femmes.

死伤者中大部分是妇女和儿童。

L'approvisionnement en armes, munitions, explosifs et autres moyens pouvant causer la mort ou provoquer des blessures.

· 提供武、、炸和其他手段，造成死伤。

Le nombre de morts a sans doute été multiplié par l'utilisation d'armes lourdes dans des zones peuplées.

由于在平民居住区使用重武，死伤人数无疑更惨重。

Le nombre de morts et de blessés palestiniens continue d'augmenter rapidement suite aux incessantes attaques quotidiennes d'Israël.

由于以色列每天不停攻击，死伤巴勒斯坦人数继续直线上升。

Le Premier Ministre en est sorti indemne mais il y aurait eu beaucoup de morts et de blessés.

总理没有受伤，但据报许多人死伤。

Ces mesures se sont traduites par une diminution des personnes tuées et blessées par des armes à feu.

这些措施实行后，因枪支而死伤人数已经有所下降。

Dans les guerres contemporaines, les civils représentent 90 % des victimes, dont une grande majorité de femmes et d'enfants.

在现代战争中，平民占死伤人员中90％，而妇女和儿童又占其中绝大多数。

Nous exprimons nos condoléances sincères aux familles des victimes, tués ou blessés, dans les récents épisodes de violence.

我们对在最近暴力事件中死伤者家属表示衷心哀悼。

Environ 60 % des morts et des blessés se comptaient parmi les personnes âgées, les femmes et les enfants.

据估计，死伤人员中约60%为老人、妇女和儿童。