正直

Pour les honorer, il leur a été décerné le prix des « Justes parmi les nations ».

这些人被授予“各民族中正直的人”称号。

Il est extrêmement important que des commissaires intègres, expérimentés et qualifiés soient nommés.

任命正直、富有经验和才干的人担任这的委至关重要。

Une ONU rénovée aura besoin d'un Secrétariat efficient et efficace, fort de son intégrité.

新的联合国需要个有效和高效率的秘书处，要有正直的品德。

Cela porte aussi forcément à s'interroger sur l'intégrité des organismes concernés et de leur personnel.

而且，还应该质疑负责边界安全各及其工作人的正直性。

Ils sont une force pour le bien et nous apprécions énormément leur dévouement.

他们正直的力量，而且我们十分感谢他们的奉献。

L'image qu'ils ont des hauts fonctionnaires à cet égard n'est pas positive.

他们对高级管理人正直与否看法并不那么肯定。

Vous avez fait preuve d'une intégrité sans faille et d'une honnêteté remarquable.

您做这项工作时表现出了无瑕疵的正直和不寻常的诚实。

Il jouit d'une haute réputation d'équité et d'intégrité.

法庭享有公正与正直的崇高声誉。

Les faibles salaires contribuent également à créer des conditions propices à la corruption.

但，威胁和贿赂使得很难在最需要的地区征聘、部署和留住合格、正直的司法人。

Le Président Abbas est un homme de paix et d'intégrité.

阿巴斯总个平和与正直的人。

La déclaration contient 12 recommandations concrètes, qui visent à promouvoir l'intégrité dans les administrations douanières.

宣言载有12项具体建议，供海关管理局采用以提高正直性。

Le désir de respecter pleinement la légalité fait également partie de l'intégrité attendue d'un policier.

警察正直的个关键内容完全遵行法律。

L'énergie inlassable et l'intégrité constante qu'il apporte à son travail sont admirables.

他在工作中继续展示的经久不衰的精力和正直感，令人钦佩。

On ne peut que se féliciter de cette disposition concernant la composition de l'Organe d'appel.

实际上，著名的正直人士被任命担任七人上诉的委，这值得赞扬的。

Les valeurs fondamentales de l'Organisation sont l'intégrité, le professionnalisme et le respect de la diversité.

联合国的核心价值：正直、职业道德和尊重多元化。

Nous avons commencé à inculquer au Secrétariat une culture d'obligation redditionnelle, de transparence et d'intégrité.

我们开始巩固秘书处的问责、透明和正直文化。

À ce propos, l'Union européenne réitère sa pleine confiance dans l'intégrité et l'impartialité du Commissaire général.

欧盟重申对主任专正直和公平性的完全信任。

Il s'agit essentiellement d'aider les membres à se doter de plans d'action nationaux en la matière.

讲习班的主要目的帮助成拟订……国家海关正直性行动计划。

On s'attend à ce que les procureurs s'acquittent de leurs fonctions avec impartialité, objectivité et intégrité.

人们期待皇家检察官以公正、客观和正直的方式履行职责。

Les déclarations iraquiennes attaquant l'intégrité du Coordonnateur de haut niveau, l'Ambassadeur Vorontsov, doivent être clairement rejetées.

伊拉克发表的攻击高级协调沃龙佐夫大使正直性的言论必须明确地受到拒绝。