正本提单

Il a également été fait référence à la protection du porteur dans les cas où plusieurs originaux d'un connaissement étaient émis.

此外还提到了签发多份提单正本的情况下对持单人的保护问题。

Le Groupe de travail a été invité à examiner le principe qui sous-tendait sa décision d'ajouter au projet d'article 40 un paragraphe supplémentaire indiquant ce qu'il adviendrait juridiquement si le transporteur ne mentionnait pas le nombre d'originaux du connaissement dans les données du contrat.

于工作组先前的一致意见，即第40条增加一个于承运人同事项列入提单正本份数的法律后果的条款，有与会者请工作组审议这一决定所依据的政策。