欣喜若狂

Il y a cinq ans, je quittais cette salle partageant non seulement le sentiment d'euphorie généré par la Déclaration du Millénaire, mais également convaincu que les Maldives pouvaient atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et qu'ils y parviendraient.

五年前，我在离开本大会堂时，不仅与一样，为提出《千年宣言》而感到欣喜若狂，而且我深信，马尔代夫可以而且必将实现千年发展目标。

Le désarmement multilatéral a besoin de plus de personnes comme vous - des négociateurs pratiques et réalistes - et pourrait davantage se passer des apprentis théologiens profanes, c'est-à-dire, des personnes qui prennent plaisir à discuter de la moindre virgule dans chaque texte, déclaration ou proclamation sur le désarmement depuis la nuit des temps.

多裁军努力需要更多像您这样的个——有实践经验、讲究实际的调解者——不需那么多外行的自称的理，那些为世界平静以来与裁军有关的为数不多的每份文本、发言和通告而欣喜若狂的。