模糊的想法

Ce qui n'était qu'une vague idée au début, je suppose, en octobre et novembre dernier, a évolué au-delà de la phase de planification, comme en témoignent les premières séances officieuses de la semaine dernière, présidées par les coordonnateurs.

我认为，当去年10月和11月着手探讨时仅为模糊法，目前如上位协调人主持第一次非正式会议间所显示，最终已向前迈进，越过了规划阶。

Enfin, à propos de l'éventualité de consacrer un article à la doctrine des « mains propres » dans le cadre de la protection diplomatique, Cuba pense qu'il s'agit là d'une notion imprécise qui n'est pas pleinement acceptée en droit international et que tous les États ne reconnaissent pas.

最后，关于能否起草外交保护情况下清白理论条款问题，古巴认为，这是一个模糊法，它既没有得到国际法全面接受，也没有得到所有国家承认，因此不应当对这个问题作特殊处理。