Le fait que le comportement représenté soit réel ou simulé n'entre pas en ligne de compte.
描写的行为是真实的还是模
的，这一点无关紧要。
Le fait que le comportement représenté soit réel ou simulé n'entre pas en ligne de compte.
描写的行为是真实的还是模的，这一点无关紧要。
En particulier, d'anciens formateurs EMPRETEC proposent des programmes identiques à EMPRETEC, qui sont des concurrents directs.
最显著的是原经营技术方案培训员提供的模方案与经营技术方案直接竞争。
Le fonctionnement a été testé par simulation numérique.
已通过其安装工作的数值模对这一功能作了演示。
Les simulations organisées par le Secrétariat ont validé le choix des cinq indicateurs.
联合国秘书处进行的模支持了五个指标的选择。
Le tableau 2 présente les résultats de ces trois scénarios.
表2介绍了这三种设想的模结果。
Le site Web de la conférence a reçu quelque 13 000 visites en un mois.
全球模联合国活动的会议网站一个月的点击量达到约13 000次。
D'autres simulacres d'obsèques ont été organisés dans d'autres villes des territoires.
在
土内的各城镇都举行了类似的模葬礼。
Cette épreuve simule les vibrations en cours de transport.
本试验模运输过程中的振动。
Ces poussières peuvent ensuite être utilisées dans les simulations d'impact en laboratoire.
然后可将它们用实验室的撞击模。
La Syrie réclame une indemnité de US$ 914 223 pour les coûts afférents à l'exécution d'un projet de modèle atmosphérique.
叙利亚就一个大气模项目方面的支出索赔914,223美元。
Elle compterait participer à la mise en œuvre d'un projet de modèle atmosphérique qu'entreprendrait l'Iran (réclamation No 5000330, par. 71 à 78).
据叙利亚说，它将参加由伊朗举行的大气模项目(第5000330号索赔第71-78段)。
Comme dans le passé, le secrétariat a organisé une série d'exposés à l'intention des participants au concours.
如以往一样，秘书处向出席模仲裁的与会者作了讲座。
L'analyse devait également servir de prélude à une étude plus générale de productivité de réservoir par simulation.
这项
报告的编写也是更大规模的储油层模的前奏。
Un modèle de simulation concernant la pandémie de grippe a été testé et utilisé dans 11 pays.
在11个国家实验和使用了流感大流行的模模型。
On a eu recours à l'hypodynamie (absence de contraintes mécaniques sur les os) pour simuler l'apesanteur sur Terre.
低负重（缺少机械骨骼负荷）被用作地球上模失重状态的模型。
Comme par le passé, le secrétariat a organisé une série d'exposés à l'intention des personnes participant au concours.
同过去一样，秘书处为模案件辩论会的参赛人举办了一系列的讲座。
Le Comité considère cette mise en cause comme une objection visant non pas l'emploi de simulations, mais leur exécution.
小组认为，这种质疑不是反对采用模方法，而是反对模的进行过程。
La principale différence entre les méthodes ORSAT et SCARAB tient à la façon dont elles traitent la fragmentation.
物体再入大气层生存分析工具与航天器再入大气层和气动热碎裂模方案之间的主要差异在如何对待碎裂。
En outre, Sky Television Ltd émet aujourd'hui sur cinq chaînes payantes analogiques et 35 sur sa plate-forme numérique.
另外，“天空电视”有限公司在收费的基础上现在已提供五个频道的模式广播，在数字广播方面，则有35个以上的频道。
L'objectif premier de ces recherches est donc de recenser tous ces effets et d'établir un modèle de simulation satisfaisant.
为此，正在制的计算机模工具能够模小型近地天体的撞击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
