模型

L'Iraq relève que cette réclamation repose sur des modèles théoriques.

伊拉克说，这件索赔依据的是理论模。

Ce rapport contenait aussi des informations sur les activités futures du secrétariat dans ce domaine.

报告还列有今后秘书处就模开发开展活动的信息。

Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.

模制作将采用一个基于统计的迭代法。

Aucun algorithme non publié ou breveté ne sera utilisé.

不会使用未公开的算法或专利算法制作模。

La bombe aurait rayé de la carte toute la ville et décimé toute sa population.

展览中我特别注意到日内瓦的模，显了如果同样类的原子弹投掷在这里会造成的破坏规模。

Le modèle expérimental a permis d'élaborer des cartes pour analyser l'historique du fléau.

采用这种试验模后得以制作蝗灾历史分析图。

Les deux modèles comporteraient l'établissement d'un CD-ROM interactif.

两个模均包括有一个互动式CD盘。

Presque toutes les Parties ont souligné les limites des modèles de circulation générale.

几乎所有缔约方都着重指出使用大气环流模的局限。

Le projet permettra également d'élaborer de meilleurs modèles de milieux marins.

该项目还可以促进建立更好的海洋环境模。

Les modèles climatiques, désormais mieux étayés, étaient en cours d'adaptation aux besoins locaux.

气候模更加健全，正在使其更加适应于当地需求。

Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

它们报告说，这些数值可以根据兼并经验模拟及其他模算。

Une maquette Alsat-1 a été offerte au Bureau des affaires spatiales pour une exposition permanente.

还向秘书处外层空间事务厅送交了一个ALSAT-1号卫星模以供长期展览。

Différentes études, y compris l'analyse de l'impact des diverses propositions de l'OMC, ont été menées.

开展了各项研究，包括对世贸组织各项不同提议所涉影响的分析，18个最不发达国家 从ATPSM模中获益。

Tous les compartiments de l'environnement sont quantitativement pris en compte.

该模以定量的方式考虑了所有的环境组成分区。

Des modèles sous-régionaux sont nécessaires pour éviter que les recommandations formulées soient trop générales.

要防止政策建议太笼统的问题，需要有次区域模。

Il est donc nécessaire d'élaborer des modèles plus fins.

有必要开发分辨率更高的模。

D'une façon générale, il y a un manque de cohérence entre les différents modèles et scénarios.

不同的模和假想情况之间普遍缺乏一致性。

S'agissant de l'érosion hydrique, le modèle de la RUSLE pourrait être utilisé.

关于水对土壤的侵蚀，可采用通用土壤侵蚀修正模。

Le modèle accroîtra considérablement notre connaissance du milieu géologique et biologique de cette zone.

该模将大大扩充我们对该区域地质和生物环境的知识。

Dans certains cas, ces modèles ont donné des résultats différents.

在有些情况下，这些模法得出的结果有所不同。