榜样

Elle prie instamment d'autres puissances administrantes de suivre l'exemple de ce pays.

古巴希望认可新西兰合作、开放的姿态，敦请其他管理以此榜样。

Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.

穆斯林基睦相处的意愿，使黎巴嫩谐共存的榜样。

Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.

我们再次吁请所有拥有空间潜力的家仿效我们的榜样。

Tous les autres États Membres sont instamment priés de suivre leur exemple.

在此敦促所有其他会员以这些会员榜样。

Le Comité parlementaire sud-africain des droits de l'enfant est un modèle à suivre.

南非儿童权利议会委员会是一个值得学习的榜样。

Je voudrais toutefois terminer en soulignant qu'Haïti devrait nous servir d'exemple puissant et salutaire.

然而，如果可以的话，我要在最后指出，海地应该我们树立一个有力有益的榜样。

Comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.

你非常难以效仿的榜样。

Il n'a songé à le faire qu'après que M. Vanunu a donné l'exemple.

这样做的想法是在瓦努努树立了榜样之后才想到的。

L'Organisation de Shanghai pour la coopération constitue un exemple positif.

上海合作组织在这方面树立了一个积极的榜样。

Le Liban, a-t-elle dit, était un exemple à imiter.

她说，黎巴嫩是一个值得学习的榜样。

L'histoire de M. Patterson en Jamaïque est bien connue dans la région des Caraïbes.

帕特森先生在牙买加树立的榜样，是我们加勒比地区都极了解的榜样。

Nous devons donner l'exemple par des mesures concrètes.

我们必须通过具体行动树立榜样。

Nous espérons que les autres puissances spatiales suivront cet exemple.

我们希望有空间能力的其他家仿效这一榜样。

Leur exemple honore l'humanité tout entière et doit inspirer notre conduite.

他们的榜样体现了我们的人性，并且必须激励我们的行。

Cela est extrêmement important. Personnellement, j'entends suivre l'exemple du Président de la soixante-deuxième session.

这非常重要，我本人打算遵循大会主席在第六十二届会议上已树立的榜样。

Les autres États parties sont invités à suivre cet exemple.

其他缔约应以此榜样。

Nous demandons à tous les partenaires de développement de suivre cet exemple positif.

我们呼吁所有发展伙伴效仿这一积极的榜样。

La position de l'Afrique contre les changements inconstitutionnels de gouvernement établit également une nouvelle norme.

她还指出，非洲关于反对违反宪法改换政府的立场新的榜样。

L'Union africaine a d'ailleurs donné l'exemple en ce sens.

非洲联盟在这方面树立了榜样。

Le processus de paix et de réconciliation nationale a désormais valeur d'exemple dans la région.

平与民族解进程该区域树立了极好的榜样。