Elle prie instamment d'autres puissances administrantes de suivre l'exemple de ce pays.
古巴希望认可新西作、开放的姿态，敦请其他管理国以此为榜样。
Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.
穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。
Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.
我们再次吁请所有拥有空间潜力的国家仿效我们的榜样。
Tous les autres États Membres sont instamment priés de suivre leur exemple.
在此敦促所有其他会员国以这些会员国为榜样。
Le Comité parlementaire sud-africain des droits de l'enfant est un modèle à suivre.
非儿童权利议会委员会是一个值得学习的榜样。
Je voudrais toutefois terminer en soulignant qu'Haïti devrait nous servir d'exemple puissant et salutaire.
然而，如果可以的话，我要在最后指出，地应该为我们树立一个有力和有益的榜样。
Comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.
你将成为非常难以效仿的榜样。
Il n'a songé à le faire qu'après que M. Vanunu a donné l'exemple.
这样做的想法是在瓦努努树立了榜样之后才想到的。
L'Organisation de Shanghai pour la coopération constitue un exemple positif.
作组织在这方面树立了一个积极的榜样。
Le Liban, a-t-elle dit, était un exemple à imiter.
她说，黎巴嫩是一个值得学习的榜样。
L'histoire de M. Patterson en Jamaïque est bien connue dans la région des Caraïbes.
帕特森先生在牙买加树立的榜样，是我们加勒比地区都极为了解的榜样。
Nous devons donner l'exemple par des mesures concrètes.
我们必须通过具体行动树立榜样。
Nous espérons que les autres puissances spatiales suivront cet exemple.
我们希望有空间能力的其他国家将仿效这一榜样。
Leur exemple honore l'humanité tout entière et doit inspirer notre conduite.
他们的榜样体现了我们的人性，并且必须激励我们的行为。
Cela est extrêmement important. Personnellement, j'entends suivre l'exemple du Président de la soixante-deuxième session.
这非常重要，我本人打算遵循大会主席在第六十二届会议已树立的榜样。
Les autres États parties sont invités à suivre cet exemple.
其他缔约国应以此为榜样。
Nous demandons à tous les partenaires de développement de suivre cet exemple positif.
我们呼吁所有发展伙伴效仿这一积极的榜样。
La position de l'Afrique contre les changements inconstitutionnels de gouvernement établit également une nouvelle norme.
她还指出，非洲关于反对违反宪法改换政府的立场成为新的榜样。
L'Union africaine a d'ailleurs donné l'exemple en ce sens.
非洲联盟在这方面树立了榜样。
Le processus de paix et de réconciliation nationale a désormais valeur d'exemple dans la région.
和平与民族和解进程为该区域树立了极好的榜样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais aussi de prendre un temps d’avance, d’être un exemple.
甚至是敢为人先，成为榜样。
Les universités ne font que commencer à suivre leur exemple.
大学才刚刚开始效仿他们的榜样。
Maestro, repris-je, je vais être le modèle de toute l’école, credete a me.
“‘老师，’我说，‘我将成为全院的榜样，请相信我。
Aux habitants d’un pays il citait l’exemple du pays voisin.
对某乡的居民，他常叙说邻乡的榜样。
L'exemple d'un modèle dont les citoyens commencent à douter.
公民们开始怀疑榜样的例子。
C’est là que nous ont conduits les descamisados !
这是衫党人带给我们的好榜样！
Citoyens ! ceci est l’exemple que les vieux donnent aux jeunes.
“公民们！这是老辈给年轻出的榜样。
Moi, je n'avais pas tellement envie d'aller goûter chez Agnan, ni de prendre exemple sur lui.
我特别不想去阿尼昂家吃点心，更不想以他为榜样。
Aucune main-d’œuvre n’était étrangère à Cyrus Smith, qui donnait ainsi l’exemple à des compagnons intelligents et zélés.
他没有种工作不愿意干，他总是以身作则，为聪明而热情的伙伴树立良好的榜样。
Tout ce qu’elle avait déjà vu, les mauvais exemples étalés sous ses yeux d’enfant, lui donnaient une fière leçon.
她从童年起，所见到的种种不良的榜样就是她领受的绝好教训。
Je ne sais pas si c'est seulement nous ou bien si c'est le modèle européen qui est en faillite.
我不知道是否只有我们活着是否欧洲榜样破产了。
Nous avons vu des exemples de ces jugements mondains et de ces ingratitudes de jeunes filles ; sachons en profiter.
社会的成见，少女的忘恩负义，榜样我们已看得不少，应当知所警惕。
Ça ne te plaît plus maintenant, mais ça plaît aux autres. Fiche-moi la paix, fallait pas me donner l’exemple !
现在你对事没了兴趣，但是别的女人还喜欢事呀。还是让我安静，当初你真不该给我了榜样！”
Au contraire, sire, donnez l’exemple ; vous avez eu le premier tort, puisque c’est vous qui avez soupçonné la reine.
“相反，陛下，您个榜样吧。是您先错的，因为是您怀疑了王后。”
Jusqu’en 1975, le Nord industriel est plus riche que le Sud, et sert de modèle de développement au Tiers Monde.
直到1975年为止，北朝鲜的工业水平直要高于韩国，它还是第三世的发展榜样。
J'suis pas l'exemple à suivre. Je sais plus de choses que j'ai d'argent.
我不是可以效仿的榜样。我知道的比我有钱的多。
C'est un mauvais exemple, ne le suivez pas.
这是个坏榜样，不要跟着学。
Le travailleur est un héros et un modèle.
工人是英雄和榜样。
Pour Markus Aretz, le foot peut et doit donner l'exemple.
对于马库斯·阿雷茨来说，足球可以也应该树立榜样。
L'héritage de Mandela érigé en exemple au Proche-Orient.
曼德拉的遗产被树立为中东地区的榜样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作、开放的姿态，敦请其他管理国以此为榜样。
部 
Les Misérables 第部 Les Misérables 第四部 
非儿童权利议会委员会是一个值得学习的
地应该为我们树立一个有力和有益的
乡的居民，他常叙说邻乡的
衫党人带给我们的好
出的
的发展
？
