棘手

C'est pas facile à faire, au contraire, très délicat.

个活不好干，很棘手。

On lui a posé un problème épineux .

有人给他提出了个棘手的问。

Ne complique pas ce problème. C'est déjà difficile.

别把问复杂化了，已经够棘手了。

Des questions difficiles doivent encore être réglées.

棘手的问有待解决。

Les situations de sortie de conflit posent des problèmes nombreux et redoutables.

冲突后局势构成许多棘手挑战。

Pourtant, il s'est avéré très difficile à ce jour d'y trouver des solutions.

个问迄今已证明相棘手。

Nous ne doutons absolument pas que ce sont des questions épineuses.

我们不怀疑些是棘手问。

Sur le plan logistique, l'entreprise promet d'être particulièrement ardue.

后勤方面的问肯定会非常棘手。

Cette question très épineuse ne devrait pas être incluse dans le texte.

棘手的问不应列入案文中。

Les activités des courtiers illégaux constituent un autre aspect épineux.

非法中介活动是另个棘手问。

Cependant, les défis que nous allons devoir relever sont importants et délicats.

但需要克服棘手的重大挑战。

Surmonter ces obstacles constituait un défi important.

解决些问是个非常棘手的任务。

Or elles ne comportent pas de solution simple.

但没有解决些棘手问的简单办法。

Nous nous félicitons de la perspective de pouvoir jeter la lumière sur cette question épineuse.

我们欢迎公开讨论棘手问的想法。

Nous nous efforçons de relever le défi du passage en fraude de migrants.

我们努力解决偷运非法移民的棘手问。

Néanmoins, la situation à Cité Soleil reste problématique.

但是，太阳城的局势依十分棘手。

Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.

最棘手的挑战就是土地边界划分的谈判。

Enfin, cette résolution doit être l'occasion de régler des problèmes lancinants.

最后，决议必须提供解决棘手问的办法。

Cela signifie qu'il faut se préparer à relever le défi de la pauvreté urbaine.

意味着需要解决棘手的城市贫困问。

Réglementer ce financement est une tâche extrêmement délicate.

管制种资金是十分棘手和困难的问。