棘手

Cela pourrait soutenir l'action des Nations Unies dans certains domaines difficiles.

可在一些棘手的问题上支持联合国的工作。

Néanmoins, la situation à Cité Soleil reste problématique.

但是，太阳城的局势依然十分棘手。

Au cours de l'année, le Gouvernement a dû faire face à plusieurs problèmes politiques.

一年间，政府必须面对一些棘手的政治情况。

Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.

最棘手的挑战就是土边界划分的谈判。

Les problèmes qui existent au Zimbabwe sont difficiles et posent un vrai défi.

我们在津巴布韦所面临的问题很富有挑战性，而且很棘手。

Il nous incombe de trouver de meilleures solutions pour ces situations irréductibles.

我们有责任找到更些棘手局面的办法。

Le sujet « Actes unilatéraux des États » s'est révélé complexe.

“国家的单方面行为”是一个棘手的问题。

Les problèmes de traduction, par exemple, y sont encore plus aigus.

举例说，翻译问题在些情况下变得更为棘手。

Le commerce illicite des armes légères est un problème difficile qui exige une réponse générale.

小武器和轻武器非法贸易是一个需要作出全面反应的棘手问题。

M. Buchwald (Etats-Unis d'Amérique) dit que la question de l'expulsion des étrangers est complexe et délicate.

Buchwald先生（美利坚合众国）说，驱逐外国人问题较为复杂棘手。

L'Assemblée générale a rappelé que l'épidémie créait une situation d'urgence qui constituait un formidable défi.

大会承认，流行病已成为全球性紧急情况，构成十分棘手的挑战。

La tâche de la Conférence du désarmement est ardue.

本会议的工作十分棘手，但它必须努力完成。

L'accroissement du budget, presque un million de dollars en quatre ans, représente un défi.

预算在四年中增长近100万美元是个棘手问题。

Souvent, ces questions causent beaucoup de difficultés en droit national.

些事项往往在国内法律下造成十分棘手的难题。

Nombre de questions sensibles, d'ordre tant judiciaire qu'administratif, sont en jeu.

其中牵涉到许多棘手的问题，包括司法和行政两方面性质的问题。

Toutefois, il reste à résoudre un problème épineux, celui de la polygamie.

然而，一夫多妻制始终是一个棘手的问题。

L'apparente simplicité de ces règles de bon sens n'en dissimule pas moins de délicats problèmes.

些合符常理的规则表面上简便易行， 却丝毫没有掩饰其中的棘手问题。

Aucune de ces questions complexes et ardues ne saurait être examinée séparément des autres.

些棘手、复杂的问题都不能同一揽子计划分开来进行单独的审议和最后。

Des progrès ont été accomplis en ce sens, mais des problèmes graves subsistent.

尽管方面已经取得一些进展，但棘手问题依然存在。

Pourtant, il s'est avéré très difficile à ce jour d'y trouver des solutions.

个问题迄今已证明相当棘手。