标语

En tant qu'artiste, il était responsable de la création des slogans et des affiches.

作为一名艺术家，他负责编纂口号和制作标语牌。

7 De nombreux concours sont organisés, notamment de dessin, d'élaboration de slogans, de rédaction, etc.

举行了一些竞赛，包括绘画、标语制作和作文等。

Les affiches et les conférences ne feront pas changer les comportements.

标语牌和演讲会不会改变人的行为。

Ils ont également accroché des pancartes sur les grilles.

他们还在外边的障碍物上了些标语。

De même, des affiches, des tracts, des guides et des brochures ont été publiés et diffusés.

印制和散发了各种标语、传单、行纲领和宣传品。

Le 27 avril, plusieurs objets et slogans de mauvais goût ont été placés devant les locaux de l'ambassade.

4月27日，有人在办公大楼前面放置几个惹人生气的物品和标语。

Tout un ensemble de matériels éducatifs et d'information portant le slogan «Pour des écoles sans violence» a été distribué.

分发了很多印有“学校无暴力”标语的教育和信息材料。

On voit dans les rues de Beyrouth des affiches frappées d'un seul mot, en deux langues : La vérité, al-haqiqa.

贝鲁特大街上的标语用两种语言写着一个词：真相。

Des agressions, des graffitis et des menaces contre les communautés minoritaires et les immigrants ont été enregistrés dans plusieurs villes.

若干城市都发生了针对少数社区和移民的暴力、标语和威胁。

Bon nombre d'entre eux ont été arrêtés pour avoir distribué des tracts, posé des affiches ou pour d'autres délits similaires.

许多人因散发资料，标语和相似“罪行”而被捕。

Les progrès dans la mise en œuvre des droits des femmes doivent aller au-delà des slogans et des bonnes intentions.

前瞻性措施必须将妇女权利推进到超越标语口号和良好意图的阶段。

Cette nouvelle politique est exprimée dans le slogan « Pas uniquement un musée, mais aussi le gardien de notre patrimoine culturel ».

这种新的政策也体现在以下的标语中：“不仅仅是博物馆，而且是我们文化遗产的宝库”。

L'auteur affirme en outre avoir appartenu à un mouvement de résistance et être soupçonné d'implication dans des activités subversives, telles que l'apposition d'affiches.

其次，撰文人称他是一抵抗运的成员并被怀疑从事反政府的敌对，标语。

Affiches et dépliants ne sont que deux des nombreux moyens mis en œuvre pour sensibiliser l'opinion au problème du tourisme sexuel impliquant des enfants.

标语和散发传单是为了提高人们对儿童性旅游问题的认识而采用的许多方法中的两种方法。

À ses côtés, il y avait quatre autres personnes, qui tenaient des affiches et qui, selon l'auteur, distribuaient aussi le texte de la Déclaration.

站在他身旁的还有另外4人，打着各式标语，并据提交人称，也在散发《宣言》的文本。

Deux petits pays, le Cambodge et le Laos, ont davantage tendance à utiliser des «mots clefs» que ne le font la Thaïlande et le Viet Nam.

柬埔寨和老挝这两个小国使用“标语口号”的情况一般比泰国和越南频繁。

Cela a permis, en coopération avec diverses ONG, de mettre au point un dossier du Service social d'État et de créer un certain nombre d'affiches.

因此，阿尔巴尼亚与各种非政府组织合作，编写了国家社会服务手册以及众多标语。

L'un des manifestants, le requérant, portait une pancarte indiquant le nom du syndicat auquel il était affilié et avait été identifié et arrêté sur cette base.

其中一名抗议者，即申诉人，举着一个标语牌，上面写有其所属专业团体，因而被认出并据此被捕。

De même, les noms, les logos, les marques de commerce, les accroches publicitaires et les symboles d'une société ou autre entité peuvent servir à perpétrer une fraude.

同样，一家公司或其他实体的名称、标识、商标、标语和标记也可用于实施欺诈。

Il y avait des essais manuscrits ou enregistrés, des slogans, des pièces de théâtre et des poèmes, des peintures, des gravures, des dessins et des sculptures, notamment en bois.

这些捐献物包括书面论文、录音、标语、剧本和诗歌、绘画、蚀刻画和图形、雕刻和木刻。