果断地

N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.

但是他的勇气闻名不如见面，小周周跳水去救那些乘客。

Lorsqu'ils deviennent, cependant, une possibilité, il nous faut agir plus résolument pour les prévenir.

如尽管如此冲突仍有可能发生，我应当更加取行动予以阻止。

Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.

苏丹比多数国家更认识到必须对付这一现象。 因此。

Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.

具体就喀麦隆而言，我国政府正在处理这一问题。

Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.

让我决心，及时而取集体行动。

Si un réseau de trafiquants est identifié à Singapour, il sera sanctionné sévèrement.

我会取强硬行动，打击在新加坡境内运作的贩卖人口网络。

Un certain nombre de mesures ont certes été adoptées pour promouvoir les droits des femmes.

如不能行动，为提高妇女位所做的其他努力就不会有什么效。

Il donne l'assurance que ses décisions seront appliquées avec résolution.

它确保安理会的决会得到坚决执行。

Nous reconnaissons les efforts déterminés déployés par le Gouvernement indonésien à cet égard.

我承认印度尼西亚政府正在这方面作出努力。

Il devra traiter ces situations de façon équitable mais décisive.

它将公平而对付这种情况。

Il nous faut agir promptement et avec détermination et empêcher que cet élan ne faiblisse.

我必须迅速和取行动，我不能让势头消失。

Il incombe donc à la communauté internationale d'agir de manière collective et résolue pour l'éliminer.

因而国际社会有责任取集体行动以消除恐怖主义。

Le Gouvernement relèvera ce défi avec vigueur et détermination.

伊拉克政府将有力应对这项挑战。

Pour les Haïtiens, nous devons saisir cette occasion avec détermination.

为了海人民，我必须抓住这次机遇。

Aussi cette menace exige-t-elle une intervention rapide et décisive de la communauté internationale.

因此，国际社会需要立即和消除这一威胁。

Je remercie d'avance les membres de leur participation active et déterminée.

我谨事先感谢各位成员积极和参加那次会议。

Nous répondrons à ces besoins de façon rapide et déterminée.

我必须及时和满足这种需求。

Nous avons l'obligation morale d'agir maintenant et de manière décisive.

我负有道义上的义务，现在就取行动。

Rien ne sera résolu si l'on n'agit pas avec fermeté, courage et détermination.

如我不坚、大胆和取行动，任何问题都不会得到解决。

Ces deux bourreaux de l'Afghanistan doivent être neutralisés décisivement et vite par la communauté internationale.

国际社会必须立即消灭这两个折磨阿富汗的实体。