Le mécanisme proposé aurait d'importantes conséquences pour les donateurs, les créanciers et les emprunteurs.
建议构筑的框架对于捐助人、债权人和借款人都有重要的政策意义。
Le mécanisme proposé aurait d'importantes conséquences pour les donateurs, les créanciers et les emprunteurs.
建议构筑的框架对于捐助人、债权人和借款人都有重要的政策意义。
Construire cette cohérence sera l'œuvre du progrès social la plus importante du XXIe siècle.
构筑这样的联合，是21世纪社会进步方面的最重要工作。
Elle a été installée pour des raisons politiques, mais elle pourrait avoir des incidences politiques».
这并非构筑隔离墙的理由，但是隔离墙会产生政治影响”9。
Les plans d'exécution sont censés jeter les bases des cadres de BAR.
任务执行计划是构筑成果预算制框架的材料。
On compte les entamer une fois ces travaux achevés.
预计这些构筑项目完成后会展
导游业务。
Les Taliban auraient installé leurs positions à l'est de la ville de Bamyan.
说，塔利班已在巴米扬市东面构筑工事。
Il consacre un certain nombre de principes qui ont été appliqués tout au long du cycle précédent.
它保留构筑上一个周期的一些原则。
Coordination interinstitutions : Le cadre de coordination que représentait l'Initiative spéciale sera probablement son legs.
构筑联非倡议的协调结构
可能被认为是这项倡议所留下来的最持久影响。
Elle a été une bonne amie, a été à l'origine de consensus et a dirigé la Conférence avec efficacité.
她是一位好朋友、共识构筑者和高效的领导者。
La tenue rapide d'une conférence sur le Moyen-Orient pourrait aider à rapprocher les positions et à accélérer le processus.
尽早召有
中东问题的会议，会有助于构筑桥梁和加速进程。
Ce projet aurait deux composantes : un travail de modélisation et une collecte de données sur le terrain.
该项目包含构筑模型和实地搜集数。
La clôture de sécurité est une mesure défensive non violente à caractère temporaire pour empêcher les attentats-suicides à la bombe.
构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。
Par exemple, ils ne doivent pas faire obstacle à la constitution de syndicats ou empêcher les minorités d'utiliser leur langue.
举例来说，它们不得为组织工会构筑障碍或阻挠少数族裔使用其语言。
Des miradors et des abris souterrains ont été construits à un poste (Awsard); les travaux sont en cours sur trois autres.
在一个队部（奥塞尔德）构筑了望塔和地下掩体的工程已经完工，另外3个正在进行中。
Explication: Une disposition rédigée dans cet esprit renforcerait la règle selon laquelle les parties doivent s'abstenir de constituer des boucliers humains.
解释――一条按这种思路的规定将加强各方避免构筑人盾的规则。
L'édification du mur, son tracé et le régime qui lui est associé doivent être considérés à la lumière du Plan de désengagement.
构筑围墙、连同其选定的路线和相的法规必须参照《脱离接触计划》来理解。
La clôture installée par le Koweït le long de sa frontière dans la zone démilitarisée a été électrifiée depuis la fin avril.
科威特在非军事区内沿其边界构筑的篱笆已从4月底通电。
En d'autres termes, il n'implique pas l'exigence absurde de voir créé en un clin d'œil un système complet et intégré de santé.
也就是说，这项权利并不荒唐地要求完整、综合的卫生制度在顷刻之间构筑起来。
Elle vise à ériger un dispositif s'opposant à l'utilisation éventuelle des Îles Cook pour introduire des capitaux illégaux dans le système financier.
立法目的是构筑屏障，防止库克群岛可能被利用作为向金融系统投入非法资金的渠道。
Les États-Unis sont fermement convaincus que nous devrions tous nous attacher à façonner un avenir européen pour la Serbie et le Kosovo.
美国坚信，我们共同切的问题应该是注我们的努力，以帮助塞尔维亚和科索沃构筑这一欧洲前程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
