Il est un tigre assoiffé de vengeance .
他是
个
渴望复仇的残暴的人。
困难) difficulté extrêmement grande.Il est un tigre assoiffé de vengeance .
他是个渴望复仇的残暴的人。
Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.
过去，彗星的出现使人们陷入恐慌
中。
L'appareil, flottant dans l'air, se comporte comme une balance d'une justesse mathématique.
这种在空气中浮动的工具象
精确的天平。
Je songerai aux bagues, aux cierges, aux agonies.
我会想到那些戒指，那些大蜡烛，那些的苦闷。
L'idée de se retrouver dans cette chambre vide l'attristait horriblement.
想到要人身处那个空荡荡的房间就令他悲伤。
Plus de 30 % de nos citoyens vivaient dans l'extrême pauvreté.
过去，我国30％以上人民生活在
困中。
Même les États les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.
即使是非洲大陆上治理得最好的国家也没能减少困情况。
La Banque mondiale évalue à 1,1 milliard le nombre de personnes vivant dans une extrême pauvreté.
世界银行估计，有11亿人生活在困中。
Près d'un milliard de personnes vivent dans l'extrême pauvreté dans le monde d'aujourd'hui.
近十亿人仍然生活在
中。
La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême.
与富有是有联系的。
La communauté internationale demeure extrêmement préoccupée par l'instabilité politique qui continue de régner en Guinée-Bissau.
国际社会对持续的政治不稳定表示关切。
M. Mazumdar (Inde) dit qu'il a été très choqué par les remarques de certaines délégations.
Mazumdar先生（印）说，些代表团的发言致使他苦恼。
Les Palestiniens ont mené une existence pitoyable dans une accablante pauvreté et le dénuement.
巴勒斯坦人忍受着与剥夺的煎熬。
La Colombie compte plus de 600 000 adultes vivant dans l'extrême pauvreté.
哥伦比亚有超过60万生活在困中的老年人。
C'est donc avec beaucoup d'hésitation que j'ai voté pour le point 2 du dispositif.
我犹豫后终于投票赞成主文第(2)分段。
Éliminer la pauvreté extrême reste la grande gageure sur le plan social.
消除困仍是社会方面的大事。
Parmi ces communautés, 84,8 % sont fortement ou très fortement marginalisées.
这些村社中，84.8%是高或偏远区。
L'Afrique reste marginalisée et profondément désavantagée dans les relations économiques internationales.
非洲仍然遭到边缘化，在国际经济关系中处于劣势。
La situation dans nombre de pays en développement reste toutefois très fragile.
不过，许多发展中国家的情形依然脆弱。
De telles pratiques indiquent l'existence d'un environnement juridique discriminatoire et abusif qu'il faut corriger d'urgence.
这些做法说明了歧视和滥用法律的环境，应当作为紧急事项加以处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
