极少数

Seul un nombre très réduit de personnes a sa confiance.

只有少数的人才能够得他的信任。

Parmi ces derniers, très peu sont en apprentissage.

只有少数青少年以徒身份从事普通工作。

Cette limite s'applique à un nombre tout à fait négligeable de femmes.

该限制仅少数妇女。

Le risque évoqué constitue un problème grave pour un nombre très limité d'États.

这问题对少数国家似乎是严重问题。

Une très faible minorité considère qu'il ne faut pas d'emblée renoncer à une conférence.

只有少数国家认为不应完全放弃举行会议。

Quelques-uns seulement évoquent les droits des enfants handicapés au titre d'autres articles de la Convention.

只有少数报告根据《公约》不同的条款提到残疾儿童的权利。

En outre, très peu de femmes se présentent à l'examen national après leurs études.

另外，只有少数妇女在完成业之后参加全国行业考试。

Les rares incidents concernant des armes à feu sont liés à la chasse.

少数使用火器的事件与狩猎有关。

Les Ougandaises sont donc peu nombreuses à pouvoir obtenir des prêts des institutions financières.

结果，在乌干达，少数妇女能从金融机构获得贷款。

De même, une petite minorité ne veut pas toucher au veto.

还有少数国家不希望触否决权的问题。

En revanche, quelques pays (peu nombreux) se sont dits favorables à une approche plus ambitieuse.

另方面，少数几国家赞成采更为雄心勃勃的办法。

Le PNUD était l'une des très rares organisations à comprendre l'aspect développement de l'épidémie.

开发计划署是了解该流行病在发展方面的问题的少数组织之。

La Hongrie n'est dépositaire que de quelques traités multilatéraux.

匈牙利只是少数多边条约的保存人。

Un petit nombre seulement de permis de démolir sont accordés chaque année.

实际上，每年仅拆除少数的违章建筑。

Les secteurs où des investissements lourds sont exigés attirent très peu d'acteurs.

在需要大量投资的部门，仅有少数参与者被吸引到这类市场。

D'où le nombre très limité d'auteurs de crimes qui ont été exécutés.

因此，真正执行死刑的只是少数犯罪分子。

Leur survie dépend en partie des rares organismes humanitaires qui opèrent dans la région.

他们的生存在某种程度上依靠在该地区工作的少数人道主义机构。

À quelques exceptions près, les parties ont continué d'en respecter les limites et l'intégrité.

除少数例外情况外，各方继续尊重临时安全区的边界和完整性。

Le budget de l'Office couvre des coûts minimes, par rapport aux besoins des réfugiés.

与难民的需求相比，近东救济工程处的预算只是少数的开支。

En outre, leur survie dépend d'un nombre très limité de produits de base destinés à l'exportation.

此外，它们的生存依赖于少数用于出口的基础产品。