Cependant, l'APD devrait compléter d'autres sources de financement, en particulier les ressources intérieures.
然而，官方发展援助应该是
来源、尤是国内来源的补充来源。
Cependant, l'APD devrait compléter d'autres sources de financement, en particulier les ressources intérieures.
然而，官方发展援助应该是来源、尤是国内来源的补充来源。
Elle a également noté le rôle particulièrement bénéfique des investissements étrangers directs (IED).
会议注意到，外国直接投是一个特别有益的筹来源。
Un tel régime serait source d'insécurité juridique.
这种制度将成为法律不确定性的来源。
Mais cela ne suffira pas à donner l'appui technique nécessaire aux journalistes du monde.
但是，只是建立一个网站作为料来源的基础，还不足于提供世界各地记者所需的
术支助。
La seule différence réside dans leur financement.
唯一的区别在于筹来源不同，方案H.1—共同房舍管理由驻国际中心各组织分摊费用，而方案H.2—合办房舍管理则由维也纳办事处、工发组织和禁核试条约组织分摊费用。
Traditionnellement, les activités d'ONU-Habitat sont financées par des ressources extrabudgétaires.
人居署传统上一直依靠预算外来源助
。
L'investissement étranger direct est l'une des sources importantes de création d'infrastructures.
外国的直接投是建立基础设施的一个重要来源。
Au cours des 15 dernières années, quelques pays en développement sont devenus des sources importantes d'IED.
在过去15年，一些发展中国家已成为外国直接投的重要来源。
L'Afrique du Sud est de loin la plus importante source africaine d'IED.
南非作为非洲外国直接投最重要的来源国遥遥领先。
Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.
我们必须切断恐怖分子获得核材料的来源。
Le gros des recettes provient des droits sur les importations de khat.
收入的主要来源是茶的进口税。
Les sources innovatrices de capitaux doivent également contribuer à l'effort de développement global.
创新本来源也有助于全球发展努力。
Ces photoneutrons peuvent être détectés et leur énergie est caractéristique des matières d'origine.
这些光子-中子可被察觉，能量具有来源材料的特点。
L'Afrique du Sud est la principale source, en Afrique, d'investissements directs à l'étranger.
南非是非洲的单一最大对外直接来源。
Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.
目前，外国直接投是私人本流的最大来源。
L'identité d'un témoin clef, jusque-là confidentielle, a été révélée depuis la publication du rapport précédent.
上次报告发表以来，先前保密的这样一个情报来源的身份已经暴露。
Entre-temps, il gérera et tiendra à jour les sources d'information existantes.
同时，委员会将维持和更新现有的信息来源。
Selon le Consensus de Monterrey, le microcrédit est une source novatrice de financement du développement.
《蒙特雷共识》将小额信贷视为发展融的一个创新来源。
Le financement de l'action humanitaire reste fortement inéquitable.
人道主义筹仍然是一个很不公平的筹来源。
La Commission n'a pu enquêter sur l'ensemble des centaines de faits signalés par d'autres sources.
对消息来源所报告的成千上万单独记录的事件，委员会不可能全部加以调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自
生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
