杀害

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受者被刀子杀(警方消息)。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀。

En essayant d’atteindre Marb par terre, ils avait été tué.

当他试图从陆地抵达马拉伯时被杀了。

Les assassinats politiques sont beaucoup moins nombreux et les médias sont plus libres.

政治杀大大减少，媒体自由放松。

Le meurtre de ces enfants kosovars est effectivement un crime ignoble, abject, presque inqualifiable.

杀这些科索沃儿童确实、恶和几乎无法想象的罪行。

Le bourreau ne peut pas aider la victime, sauf en la tuant.

刽子手不会帮助受者，只会杀他。

À Busia, plus de 200 conseillers municipaux ont été assassinés.

Busia， 200多名地方理事会领袖被杀。

Ils ont été enlevés et tués par des hommes armés dans le sud du pays.

他国南部被武装分子绑架并杀。

L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.

提交人惧能会被警察内部的Sharbahara人员杀。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀教师和攻击教育设施的情况。

Dix-huit autres Palestiniens ont été tués et 88 blessés lors d'affrontements internes.

内部暴力行为中，还有18名巴勒斯坦人遭到杀，88人受伤。

Le nombre croissant de journalistes assassinés est également très inquiétant.

记者被杀的人数越来越多，也令人极其不安。

Le nombre de travailleurs humanitaires qui sont tués est tout aussi dérangeant.

被杀的人道主义工作人员的人数同样令人不安。

Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).

不少妇女和女孩继续被家庭成员按“名誉杀”的做法杀。

Le bilan est de 10 morts et de plusieurs blessés parmi les civils palestiniens.

这次入侵过程中，占领军杀了10名巴勒斯坦平民并打伤数人。

Il condamne énergiquement le meurtre de civils innocents par les deux camps.

委员会强烈谴责双方杀无辜平民。

Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.

这些炸弹仍杀包括儿童内的无辜平民。

Près de 1 000 civils auraient été tués depuis avril.

四月以来，能已有多达1 000名平民百姓遭杀。

Plusieurs centaines de Serbes ont été tués, y compris de nombreux enfants.

数百名塞族人被杀，其中包括许多儿童。

Dans le seul district de Gali, 2 000 civils ont été tués et 600 ont disparu.

仅加利地区就有2 000平民被杀，600人失踪。