木的

Il est difficile d'estimer le montant total des recettes provenant des sciages en long.

坑锯锯木业总收入还不清楚。

L'Office des forêts n'a pas encore délimité les sites où l'exploitation des sciages en long sera autorisée.

林业发展局尚未划定合法进行坑锯锯木业地区。

Le bois de miro, que les habitants de Pitcairn utilisent pour leurs sculptures, provient de cette île.

岛民们生产木雕米罗木来自该岛。

Il n'est pas facile de dire à combien s'élèvent au total les recettes provenant du sciage en long.

坑锯锯木业总收入还不清楚。

Les collectivités européennes utilisent le savoir traditionnel sur les forêts pour la conservation des espèces, la gestion des taillis et la construction et la rénovation de maisons en bois.

欧洲社区利传统森林知识保存物种，管理灌木林以及构筑和修复老木房子。

Il a été signalé que dans tous les cas où des patrouilles de la MUAS ont été organisées pour protéger les filles qui vont chercher de l'eau ou ramasser du bois, leur présence a eu un impact sensible sur la sécurité.

据报告，凡是有盟特派团薪柴木巡逻地方，捡柴或者打水女童安全和保安就受到明显影响。

Pendant la même période, la production mondiale de bois rond industriel est passée de 1,5 milliard à 1 milliard 515 millions de mètres cubes, dont près de 60 % étaient destinés aux sciages et aux grumes de placage et le reste la pâte de bois ou à d'autres usages.

同一时期内，工业圆材全球产量从15亿立方米增至15.15立方米，其中约60%为锯木和镶板木，其余则纸浆或其他途。

Par rapport au secteur de l'énergie, les rapports insistent sur les acquis dans le domaine de la promotion des énergies renouvelables (développement de systèmes photovoltaïques et de solutions alternatives au pétrole) et des foyers améliorés, tous ces facteurs contribuant à réduire les niveaux d'exploitation des combustibles ligneux.

在能源部门，报告都强调了在促进可再生能源(发展光电效应系统和石油替代品)和有助减少木燃料消耗改良炉灶方面取得成就。

Un représentant a souligné que, puisque les Parties n'avaient pas toutes souscrit à la norme 15 des Normes internationales pour les mesures phytosanitaires relatives aux emballages en bois traités par des méthodes autres que le bromure de méthyle, le respect de cette norme par les Parties devait être facultatif et non obligatoire.

一位代表指出，既然并所有缔约方都同意《国际植物检疫措施标准》中关经甲基溴替代方法处理木包装标准15，因此关缔约方遵守这一标准提法应该是任选，而不是强制性。