木炭

Les recettes générées par ces activités sont considérables.

从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观。

Environ 10 000 tonnes de charbon de bois sont exportées de Somalie chaque mois.

每月索马里出口大约1万公吨木炭。

Le prix à la production est de l'ordre de 0,30 dollar par sac de 25 kilos.

在生产和收集阶段，木炭价格估计为每袋25公斤0.30美元。

Il faut également noter que le Rwanda importe une grande partie de ce charbon de bois.

应当指出，卢旺达是这种木炭的主要进口国之一。

L'Office des forêts tire des recettes du transport du bois scié de long et du charbon de bois.

业展从锯材和木炭运输中赚取收入。

Selon des estimations prudentes, le prix moyen du charbon de bois dans ces pays serait de 240 dollars des États-Unis par tonne.

据保守估计，每吨木炭的平均价格是240美元。

Seule la production de charbon et de bois a augmenté car elle assurait les besoins de base en énergie des Libériens.

只有木炭和木材生产有所增长，因为利里亚转向了此类产品的生产，以满足其基本的能源需求。

De nombreuses forêts sont déboisées et de vastes superficies de terres agricoles ou non agricoles sont détruites pour produire du charbon de bois.

为了生产木炭，土地、森和农场的大量树木被砍伐。

Il a émis sur la même période 660 permis pour le transport de charbon de bois, qui lui ont rapporté environ 7 870 dollars.

同期，业展还放660份木炭运输许可证，收入约为7 870美元。

Toutefois, le prix de détail d'un sac de 25 kilos de charbon de bois se situe dans ces pays entre 15 et 20 dollars.

但是，每袋25公斤木炭(d)阶段的零售价格（即消费者价格）为15至20美元。

Le charbon est exporté par le port de Kismayo et est une source de fonds pour les chefs de guerre qui contrôlent la région.

木炭通过Kismaayo港出口，是控制该地区的军阀的一个收入来源。

Le charbon de bois reste toutefois la principale source d'énergie domestique dans les villes, d'où une déperdition croissante des ressources forestières, encore aggravée par l'urbanisation.

但是，木炭仍然是城市家庭的主要能源，城市化给森资源造成了越来越大的压力。

En ce qui concerne les rejets issus de l'utilisation du charbon, des informations existent et les articles scientifiques seront étudiés pour analyser les données disponibles.

关于木炭使用的排放信息现在已经有了，但为了对这些可用信息进行评估，还要对文献资料进行一次调查。

L'absence de politiques en faveur des pauvres envenime la situation, et un grand nombre de citadins sont contraints de se chauffer au bois et au charbon.

没有有利于穷人的能源政策进一步加重了这些后果，使许多城市贫民不得不以木头和木炭为燃料来源。

Au Sénégal, malgré les efforts déployés pour réformer le secteur énergétique, les ménages continuent d'utiliser largement le charbon de bois, d'où une surexploitation persistante des ressources forestières.

塞内加尔尽管为改革能源部门作出了努力，家用能源仍然主要采用木炭，因此给森资源造成了极大的压力。

Le projet permettra aussi aux communautés rurales, et en particulier aux femmes, de recevoir une formation appropriée en matière d'utilisation du mesquite comme fourrage et comme combustible.

这个项还要对农村社会、尤其是农村妇女施以适当训练，使其了解利用Prosopis juliflora作为灌木饲料和木炭用途的各种方法。

Elles pratiquent aussi la production de pépinières, de bois de chauffe et de charbon de bois, le petit élevage (volaille, ovins, caprins et porcins) et la pisciculture, etc.

她们也从事苗圃、木柴和木炭生产、小型饲养（鸡、牛、羊、猪）和养鱼等等。

Ces produits sont achetés grâce aux modestes revenus supplémentaires tirés de la vente de denrées alimentaires, de charbon de bois et d'huile de palme, ou de travaux rémunérés.

这些是由出售粮食作物、木炭、棕榈油或出卖劳力获得的小量补充收入购买的。

Ces briquettes sont ensuite commercialisées et constituent une alternative au charbon de bois, communément utilisé pour cuire les aliments et à la base de la déforestation dans le pays.

这些纸砖然后出售，以替代该国通过森砍伐生产的通常用于烧煮食物的木炭。

La production et la vente de bois de chauffe et de charbon de bois sont généralement pour les pauvres des sources de revenu vitales, ce qui les incite à déboiser.

贫困者通常依靠生产和销售木柴和木炭作为收入来源，而这导致了毁。